我在家学日语。翻译成日文：仆は家で日本语の勉强をします。或： 仆は家で日本语を习いします。对不对哦？

额，这样哦， 我刚才用翻译机翻 仆は家で日本语の勉强をします 给我翻译成了我用家学日语，我还以为这个还不能直接用家 要改成 家の中 呢。嘿嘿

不对！
我在家学日语。是一个状态，要这样说。
仆は家で日本语の勉强をしています。
仆は家で日本语を勉强しています。

习い 是指跟着师傅学手艺。

如果有人教你，可以说
仆は家で日本语を学べています。
自学就不能说了。

差不多

你好！ 都可以。不过“勉强”一般指你不是第一次学习日语，包括复习预习等。 “习”就是指学习一项技能的意思 实质上没有什么错误 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

私（仆）は家で日本语を勉强します。