IT 术语翻译及意思

IT 术语翻译及意思

你可以把它翻译成生产站点……
但其实production site就是一个site，也就是一个正在运营中的网站。
『production』取正在生产之意。

与之相对应的就是development site或者staging site。前者是开发中，後者是镜像。

顺便提一下网站开发的流程好了：
Local -> Virtual Machine -> Development -> Integration -> Test/QA -> UAT -> Stage/Pre-production -> Production/Live
你可以看到，production是最後一个阶段，也就是做好了的网站。

不懂欢迎追问。

根据楼上各位的意见综合考虑，可否翻译成“成品网站”，“可用网站”，“成型网站”等。
仅供参考，欢迎指正

production不好翻，大概可以称为投产后(指面向真实用户)的网站(或地点)吧。
与此有关的还有:
continuity server (site)或disaster recovery server (site): 一旦production server (site)出现严重问题无法使用时，这类server (site)可以接着提供服务。
test server (site): 用于测试 (一般所用的软硬件和production server(site)尽可能相同)。
development server (site): 用于开发

有的地方还使用QA server (quality assurance)，但一般归于test一类。

production site 生产现场　　生产现场就是从事产品生产、制造或提供生产服务的场所