牡丹记叙 翻译 【原文见下】最好加些重点字解释

熙宁五年三月二十三日，余从太守沈公观花于吉祥寺僧守璘之圃。圃中花千本，其品以百数。酒酣乐作，州人大集，金盘彩篮以献于坐者，五十有三人。饮酒乐甚，素不饮者皆醉。自舆台皂隶插花以从，观者数万人。明日，公出所集《牡丹亭》十卷以示客，凡牡丹之见于传记与栽培养剥治之方，古今咏歌诗赋，下至怪奇小说皆在。余既观花之极盛，与州人共游之乐，又得观此书之精究博备，以为三者皆可纪，而公又求余文以冠于篇。
盖此花重于世三百余年，穷妖极丽，以擅天下之观美，而近岁尤复变态百出，务为新奇以追逐时好者，不可胜纪。此草木之智巧便佞ning者也。今公自耆老重德，而余又方蠢迂阔，举世莫与为此，则其于此书，无乃皆非其人乎！然鹿门子常怪宋广平之为人，意其铁石心肠，而为《梅花赋》，则清便艳发，得南朝徐庚体。今以余观之，凡托于椎陋以眩世者，又岂足信哉！余虽非其人，强为公纪之。公家书三万卷，波兰强记，遇事成书，非独牡丹也。

公元一零六八年三月二十三日，我跟随太守沈大人去吉祥寺僧人守璘的花园中赏花。园子中有千种草木，品种有一百多种。酒喝到兴头上，琴箫鼓奏，市民齐聚，有人献出金子做的盘子和彩锦织出的篮子，在场宴饮的有五十三人。喝酒喝到了极致，从不喝酒的人都醉了。舆台皂隶亲自栽下花草，围观的有数千人。第二天，沈大人向众人展出十卷《牡丹亭》，其中记述了牡丹的栽培护理方法，古往今来吟咏牡丹的诗词曲赋，以至神怪小说。我看赏花画面如此壮观，以及与诸位市民一同游玩的快乐，更见到如此恢弘的书籍。我认为此三者皆足以记载在书上。而沈大人又恳求我为此书写序。
因为此花被世人所青睐有三百余年，美丽到了极致，足以称天下最美的观赏花，最近这些年更是千姿百态，爱好此花的人趋之若鹜。这边是花草树木的或好坏坏之性了。如今沈大人德高望重，而我却资质愚钝，放眼世界又何尝不如是呢，让我在这写序是用人不当啊。然而鹿门子（人名）常常责备宋广平的为人过于铁石心肠，但他写《梅花赋》，却华服黑发，写的一幅南朝书法家徐庚的体。今日我看到才知道，假托鄙陋的伎俩来哄骗社会又怎么能相信呢。我虽然不是那样的人，勉强为沈大人写下。沈大人家中书记汗牛充栋，博闻强识，遇到此美事则记下来，不止此区区牡丹。

同问。。。