“潜少怀高尚，博学善属文，颖脱不羁，任真自得，为乡邻之所贵”怎么翻译？

“潜少怀高尚，博学善属文，颖脱不羁，任真自得，为乡邻之所贵”怎么翻译？

陶潜年少时便志向高远，学识渊博又善于写作。天资聪明而不拘小节，追求真性率直而自得其乐，被乡里邻居所看重。

高尚：高洁的节操。

属文：撰写文章。

颖脱：超脱世俗的拘束。

任真：听其自然。率真任情，不加修饰。

贵：看重，重视。

陶潜年轻的时候志向高远，学识渊博又善于写作。天资聪明而不拘小节，以真性情而高兴。被相亲邻居所看重喜爱。

少年时志向高远，情怀高尚，博学多才，擅长文学，个性洒脱，有真性情，邻里都很器重他。

潜（应该是人名）年少的时候，心怀高尚的志向，广泛的学习，擅长写文章，聪明洒脱，桀骜不羁，为人真诚，喜欢自由，乡亲们很尊重他。（这是我个人的翻译，其实其中很多的句子完全可以根据自己的理解进行相关的翻译，没有一定的翻译方式，主要看的是其中的比较重要的字词）