英语翻译人们乱砍滥伐树木夺走了动物们赖以生存的家园怎么处理多个动词

【People's abnormal deforestation has deprived the animals of their existent homeland that they must rely on 】
The survival homeland /homestead of the animals has been taken away by the excessive / abnomral deforestation of the people
People's excessive /abnormal deforestation has deprived the animals of their survival homeland
再问： People cut down so many trees that a lot of animals lost the place they live by. 这一句对不对？为什么用live by 不用live in？
再答： live by 以…谋生 They live by honest labor. 他们靠正当劳动生活。 He lives by begging. 他以乞讨为生。 1.The islanders live by fishing. 那些岛民靠捕鱼为生。 2. The natives live by hunting for their food 当地人以猎取野兽为食。 3. She is fitted to live by herself. 她宜单独生活。 4. Man does not live by bread alone. 人不能单靠面包生存。 5. They live by honest labour. 他们靠正当劳动生活。 live in 住在学习[工作]的地方；住在（某地）；存在于…；为…而生存 1. 住在学习〔工作〕的地方 Jack decided to live in during his freshman year at college. 杰克决定大一时住校。 It's cheaper for most nurses to live in. 对大多数护士来说, 住在医院里要便宜一些。 2. 住在(某地); 存在于…; 为…而生存 I've been living in this city since my family moved here twenty years ago. 自从20年前我家搬到这里以来, 我一直住在这个城市。 I'd like to go to the country and live in a small way. 我想去乡下过简朴、安静的生活。 What a wretched life they lived in the workhouse! 他们在济贫院里过的生活真悲惨!
再问： 解释很清楚，那么这一句到底对不对？
再答： live by ：主要侧重谋生的方式 （换句话说，就是赚钱的方式）（用什么方式来赚钱而生活） They live by honest labor. （靠正当劳动来赚钱生活） 他们靠正当劳动生活。 He lives by begging. （靠乞讨来赚钱生活） 他以乞讨为生。 The islanders live by fishing.（靠捕鱼赚钱生活） 那些岛民靠捕鱼为生。 The natives live by hunting for their food （靠猎取野兽并吃他们肉来生活） 当地人以猎取野兽为食。 live by +一种赚取/获得基本的维持生命的所需要的基本食物的一种手段 live in :侧重居住，生活在某个地方；或者存在于某个地方 She lives in shanghai 因此用live by 不太正确
再问： 这一句话有没有其他语法错误
再答： People cut down so many trees that a lot of animals lost the place they live by 如果句右面采用用定语从句翻译，place 应该要加复数，a lot of 后面最好加上 kinds of ; a lot of kinds of animals ; many kinds of animals ; live by 这个短语动词不合适. 另外在cut 前面加一个副词做状语：abnormally;intemperately 这样表达效果更好一点 deprive sb /sth of Sth 剥夺了，夺走了某人/某事什么东西