永发信息网

副词 并びに 和 及びに的区别是什么?

答案:3  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-01-24 11:11
两者1.意思一样。2.用法一样。就是不知道语气方面哪个比较正式一点, 或者还有没有其他的区别,请懂日语的朋友帮忙解答一下。先谢谢了!
最佳答案
应该是并びに和及び吧!这两个用的时候基本上没有区别,两个都很正式。
但是如果3个以上的项并列的时候
并びに用于大的类,及び用于的小分类
比如,法律条文中经常会出现这样的句子:
第六条第一项及び第二项并びに第七条第一项及び第三项の场合(第六条第一项、第二项及第七条第一项、第三项的情况)
这里并びに和及び就在大分类和小分类的并列上用法不同 仅此而已
全部回答
之前对于一些接续词的使用都是按照习惯来的,正好今天一个客户问到这个问题了,所以好好调查了一下及び和并びに的用法。还专门参考了一位日本法律人士的博客。发现及び主要用于连接同类,而并びに则用于连接不同类别的东西。例如【男性并びに女性】【新郎并びに新妇】就很奇怪,男女平等,你要干什么。 1) 及び 两个同类的并列用及び(A及びB): リンゴ及びバナナ。 苹果和香蕉。 两个以上同类的并列(A、B及びC): リンゴ、ミカン及びバナナ。 苹果、橘子和香蕉。 リンゴ、ミカン、バナナ及びメロン 苹果、橘子、香蕉和甜瓜。 2) 并びに 直接看例子吧,苹果和橘子是一类,而卷心菜属于蔬菜,所以不是一类。这时候要用并びに: リンゴ及びミカン并びにキャベツ。 苹果、橘子和圆白菜。 リンゴ、ミカン及びバナナ并びにキャベツ及びニンジン(同类用及び)。 苹果、橘子和香蕉以及卷心菜和胡萝卜。 リンゴ又はキャベツ若しくはニンジン(卷心菜和胡萝卜都是蔬菜,同类。)。 苹果或者卷心菜或胡萝卜。
支持一下感觉挺不错的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
下列各项中,应列入资产负债表“其他应收款”
vissim5.3怎么安装不上啊,总是出现这个画面
【县的拼音】安康岚皋县的拼音怎么读
电线的平方数和电流电压功率的关系,还有电缆
make one's at home是随便的意思吗? 麻
比亚迪哪款车比较适合女生?
广西梧州市福高汽车销售有限公司地址好找么,
一矩形平面基础(图),平面尺寸为2.5m×2.5m
15款大众桑塔纳大灯总成带日行灯得都是什么样
郝彦民镶牙所怎么去啊,有知道地址的么
阴吹吃什么药能治好?
地震波又可分为横波和纵波。回答问题。【小题
住院部wifi密码多少
下列瓣膜介入术预后最佳的是A.二尖瓣球囊扩张
广西梧州市捷成汽车销售服务有限公司地址在什
推荐资讯
某三相电路中,三个线电流分别为i=18sin(314t
印数是一本书版权页上的必要信息吗
关于儿童对友谊认识的发展,正确的包括()。A.
break the record是习惯用语还是固定搭配大神
希望大家有什么好方法帮我把这瓶子打开
一道初二的图形题1如图五,已知∠1=∠2,AB=AD.
k1206次列车02号车厢座次表
我是工薪阶层的,在长沙租车好还是买车好?
印度产芦可替尼的照片
描写男女热恋时的甜言蜜语与美好的成语
什么网站可以刷东西
永兴冰糖橙和塔罗科血橙哪种售价更高
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?