【英国女王伊丽莎白一世】...*世具体是什么含义?例如英国女王伊丽莎白一世...
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-01-28 07:52
- 提问者网友：不爱我么
- 2021-01-27 07:02
【英国女王伊丽莎白一世】...*世具体是什么含义?例如英国女王伊丽莎白一世...
最佳答案
- 五星知识达人网友：你哪知我潦倒为你
- 2021-01-27 07:38
【答案】 外有很多国王都叫同一个名字,因此就用一世,二世等来区分他们.
外国有这个传统,喜欢用长辈的名字给新生婴儿命名.
他们喜欢用长辈的名字作为名字,尤其是孙子沿用祖父的名字更为常见,或者沿用以前著名的家族人物的名字.外国人的名字是有好几节,但是称呼只用其中固定一节.和中国不一样,中国君王的名字喜欢搞忌讳,外国人喜欢搞重复
这是其一,其二是翻译的错误.比如查理一世是第一个叫查理的皇帝,查理二世是第二个叫查理的皇帝,如此类推.所以无论差多少代,只按序数算,某某几世应翻译成某某第几较为妥当,想查理第二,爱德华第七.
外国有这个传统,喜欢用长辈的名字给新生婴儿命名.
他们喜欢用长辈的名字作为名字,尤其是孙子沿用祖父的名字更为常见,或者沿用以前著名的家族人物的名字.外国人的名字是有好几节,但是称呼只用其中固定一节.和中国不一样,中国君王的名字喜欢搞忌讳,外国人喜欢搞重复
这是其一,其二是翻译的错误.比如查理一世是第一个叫查理的皇帝,查理二世是第二个叫查理的皇帝,如此类推.所以无论差多少代,只按序数算,某某几世应翻译成某某第几较为妥当,想查理第二,爱德华第七.
全部回答
- 1楼网友：有你哪都是故乡
- 2021-01-27 08:54
谢谢解答
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯