过去分词形容词 和现在分词做形容词的区别

过去分词形容词 和现在分词做形容词的区别

Writing Paper 和Written Paper还是有区别的，后者可以理解为写过的纸。
另外，没有swam pool的说法。
基本上过去分词都表被动的意思。
例如： Speaking native English is a valuable skill,
Spoken English is a must-have in international trade.
这两句有明显的区别。前一句说的是能说标准的英语，后一句是英语口语。

形容词就是正常的形容名词的用法； 过去分词做形容词表示被动，如amusé（人被事物娱乐，所以形容人）； 现在分词做形容词表示主动，如amusant（事物娱乐人，所以形容事物）。 这种用法同英语主动、被动形容词的用法。 另外补充一点，现在分词做动词时有两种意义：一是等于qui，二是表示原因（comme）或者时间（quand），如：1、le garcon portant un vest est mon ami.(=le garcon qui porte...) 2、etant maladie, elle ne peut pas y aller.(=comme elle est maladie,...) parlant de mon professeur, je suis un peu nerveux.(=quand je parle...) 法语专业大四学生，希望对你有帮助。