英语翻译请问,句子“我不知道你是否会想起家乡的山和树,也不知道你是否会想起家里的亲人和朋友”1、请帮忙翻译下2、句子中的

英语翻译
请问,句子“我不知道你是否会想起家乡的山和树,也不知道你是否会想起家里的亲人和朋友”
1、请帮忙翻译下
2、句子中的两个“我不知道”能否省略后者或者改写,类似的句子,后面的主谓改写规则是怎样的,
TKS
对于2，我记得上学的时候，老师讲过，象这种前面有I don't know ,后面要表达的意思也有一句I don't know 后面的一个不能再用I don't know,而是要换成另外一种表达方式，我忘记叫什么，也忘记怎么用了，5555555555

i don't know whether you will remember the mountains and trees in the home village,or will you remember the relatives and friends there.