【belated】急救!曾经的外籍老板写了个迟到的生日祝福邮件.BelatedHappy...
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-01-26 02:21
- 提问者网友：温柔港
- 2021-01-25 05:27
【belated】急救!曾经的外籍老板写了个迟到的生日祝福邮件.BelatedHappy...
最佳答案
- 五星知识达人网友：持酒劝斜阳
- 2021-01-25 05:58
【答案】 这位先生的语文太简洁了,我先为你用英语改写：
I hope you had a great day and managed to find time to enjoy yourself.
Have a good week and (let's ) speak (again) soon.
他是说
希望你过了很好的一天,并找到时间去自己享受一点.
祝你这一周愉快.咱们回头再聊.
希望帮到了你,若满意请点击“选为满意答案”及时采纳, 追问： 那为什么不是your time，不是my time呢？ 谢谢。 追答： 不是， 他把 'me' 当形容词用 （这不是错）， “me time 和 quality time 有相同意思。 你或有听过 let's spend some quality time together 这句话。 如果你要用 your ， 要这样说 I hope you had a great day and managed to find some time for yourself.
I hope you had a great day and managed to find time to enjoy yourself.
Have a good week and (let's ) speak (again) soon.
他是说
希望你过了很好的一天,并找到时间去自己享受一点.
祝你这一周愉快.咱们回头再聊.
希望帮到了你,若满意请点击“选为满意答案”及时采纳, 追问： 那为什么不是your time，不是my time呢？ 谢谢。 追答： 不是， 他把 'me' 当形容词用 （这不是错）， “me time 和 quality time 有相同意思。 你或有听过 let's spend some quality time together 这句话。 如果你要用 your ， 要这样说 I hope you had a great day and managed to find some time for yourself.
全部回答
- 1楼网友：低血压的长颈鹿
- 2021-01-25 06:46
这下我知道了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯