谁知道荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》国文翻译里谁的译本比较好？

谁知道荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》国文翻译里谁的译本比较好？

译本不是看纸张的质量和印刷，尽管一般的大型出版社的纸张和印刷都是可以保证的。译本主要看译者。哪一个翻译家。同时，是否对作家和作品有深入的研究，或者对这个国家的文学有深入的研究。荷马史诗和奥德赛，选用人民文学出版社的译本是最佳的。可以选择这个出版社的插图本，既便宜，又非常实惠，而且印刷非常好，至于译本，都是最经典的译本，译者也是各个领域的翻译专家，完础可以信任。这是翻译大家罗念生先生的译本。