I love you very much just as you are的意思

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-20 07:09

提问者网友：遮云壑
2021-02-20 00:56

最佳答案

五星知识达人网友：杯酒困英雄
2021-02-20 01:34

句子的本义为：就像你爱我那样,我也非常爱你.但是,这个句子是错误的.just as you are和前面love you very much 在结构上呼应不当.love you 是动宾结构,you are却是系表结构的省略式.在规则上不允许如此.修改：I love you very much just as you do.======以下答案可供参考======供参考答案1:可以翻译为：我们彼此深爱着直译为：我非常爱你正如你爱我那样。供参考答案2:我非常喜欢你，就像你喜欢我一样供参考答案3:你是不是在BJ的单身日记中看到的？如果是的话，原句应该是I like you very much, just as you are.意思是我非常喜欢你，只是你。你不用在我面前有任何伪装，不用为了我改变什么，我喜欢的只是你而已，原原本本的你。（我很喜欢这句话，所以才会说这么多。如果不是这句话的话，推荐你去看看BJ的单身日记）^.^

全部回答

1楼网友：雾月
2021-02-20 01:52

这个解释是对的

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！