随便你-的英文怎么说（要酷点的）

答案:6 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-03-11 05:42

提问者网友：人生佛魔见
2021-03-10 05:48

as you wish如你所愿
可以吗

最佳答案

五星知识达人网友：不甚了了
2021-03-10 06:24

as you wish后边接上“you majesty”，用讽刺的口吻说出来效果也不错
但as you wish感觉上更像你要为那个人做什么什么，而不是让那个人自己做，你不管了

do it as you like 感觉很生硬
up to you根本就是客气的不得了
you like it...啊？中式英语吧...
just do it 好像在催促某人来做
whatever/i don't care最好
但个人觉得whateve比whatever更好一些
因为whateve是口语，更有感觉
如果你真满生气的话可以说“i don't give a damn/crap/sh-t/f@#$"比"i don't care"语气更重

全部回答

1楼网友：行雁书
2021-03-10 10:20

二楼的,up to you.(你决定的意思)

2楼网友：妄饮晩冬酒
2021-03-10 10:08

cool

3楼网友：几近狂妄
2021-03-10 09:07

do it as you like 你用wish也可以的。。。

4楼网友：独钓一江月
2021-03-10 07:48

up to u i don't care whatever!

5楼网友：千杯敬自由
2021-03-10 06:35

哪来那么多的说法.... 随便你就是it's up to you i don't care 是我不在乎 whatever 是生气时候说的随便你没有什么酷不酷的说法，就是it's up to you.比较随和的说法。

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！