日语 ご机嫌だけど

日语 ご机嫌だけど

君は好きな绵果子买って
你买了最喜欢吃的棉花糖

御机嫌だけど少し向うに
心情很好的样子，但是看见稍远处

友达见つけて离れて步いた
的朋友之后，便与我拉开距离走了

这歌蛮出名的，不过歌词我还真心没去注意过。
查了一下，总觉得百度百科上的翻译不对啊，有大神指教一下吗？

以下内容摘自百度：
君は好きな绵果子买って
於是买给你最喜欢的棉花糖
御机嫌だけど少し向うに
决定面对自己的真正的心情
友达见つけて离れて步いた
朋友查觉到了我的心情之后 逐步离去了追问我也是看到了这个翻译感觉完全对不上，于是就来问了……
不过有一点不太理解啊，那个「离れて歩いた」为什么不是「歩いて离れた」？
很久以前听过这首歌，不过当时没觉得好听。前几天又听了一遍，竟然被感动了……追答「离れて歩いた」与「歩いて离れた」的意思不一样

「离れて歩いた」 是 某人并肩走或牵着手走，然后拉开了距离走
「歩いて离れた」是走的离开了追问跟着朋友一起走了的意思吗……追答怎么会呢。。。

这首歌描述的就是一段青春青涩时光的事啊
常有的片段，两人朋友以上恋人未满，相约一起逛庙会，很开心。然后突然看见自己的同班同学，觉得不好意思怕被人误会，会不会有意识的与她拉开一点距离，以为这样就好像不是约会一样追问そうか。そういうことか。谜はすべて解けた！
ありがとう。感谢する。

少来这一套