镜音 ライバル的中文歌词

谢谢了

イダルゴ
このページを编集する  トラックバック(0)  リンク元(0)


作词：狩宫
作曲：串
编曲：さしみ
歌：镜音レン



在我灵魂深处 沉眠的马嘶鸣著
那个人的守墓者 将马镫 蹄铁 马鞍 韁绳 全部卸下
我听著 沉眠的马的嘶鸣声
我 只是听著 只能听著吗？



搭载著 拥有高贵灵魂的那位骑士
疾风 守护著他 侍奉著他



过去曾经挑战 Consuegra(*1) 的风车
那匹马 如今 已经觉醒



为何 呼唤著我的是
我所不持有的 剑与枪
你把韁绳安上了 这样好吗？
无法成为骑士的我



我所持有的是 踏出响声的 Zapateado(*2)
跳跃的脚跟 使大地唱出歌声的 Zapateado
但是现在到了启程之时 朝著 Consuegra 的风车前进吧



在我灵魂深处的深处 马呀 是你的蹄声时时刻刻
但是 还很遥远 还很短浅
为你安上韁绳的是 那个人的骑士精神
连武器都不拿的我 能追的上吗？



只是跳舞 然后只是唱歌 我的武器是...



搭载著 拥有严峻灵魂的那位骑士
烈风 守护著他 侍奉著他



过去曾经挑战 Consuegra 的风车
那匹马 如今 已经到达
以那个人的背影为目标 你的嘶鸣声



我所不持有的 剑与枪
还有遥远的马啊 引导我吧 我已做好觉悟



踢向大地 在空中也能起舞的 Zapateado
更强烈 更高昂 闪耀著的 Zapateado
是的，现在就是启程之时 朝著 Consuegra 的风车前进吧



我的 Zapateado 啊 延续著那蹄声吧
我的 Zapateado 啊 重叠吧 响彻云霄吧
以奔驰过来的轰隆巨响
超越 Consuegra 的风车吧
也为了 超越那人的背影




--------------------------------------------------------------------------------



注释：
(*1 Consuegra：西班牙著名的风车镇，为塞万提斯在作品[唐吉轲德]
中描写主人翁唐吉轲德大战风车怪兽的地点。)



(*2 Zapateado：起源於西班牙，是一种节奏鲜明的舞蹈，
其特色就是用鞋子来踏出拍子，与踢踏舞异曲同工。)