永发信息网

请问日文拼音为什么叫罗马拼音?

答案:6  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-02-06 04:05
为什么不直接叫拼音?与“罗马”有何关系呢?
最佳答案
这是与中文里所说的拼音不同的 是一种国际通用的拼音 中文的拼音以及英文也可以用罗马拼音拼出来(也就是让全世界人学习外语用的拼音) 所以说 罗马拼音的发音与中文拼音有很大出入 如:ら行的罗马拼音是ra ri ru re ro 但是用中文的拼音拼读就是错误的了 而つ用中文拼音就拼不出来 而用罗马拼音可以拼为tsu 至于和罗马的关系么……罗马拼音就是古罗马语的罗马字发音
全部回答
所以日本把英文字母成为罗马字, 据说是起源于罗马时代. 字母同样是26个罗马字, 西方传来的东西. 实际上,没有自己文字. 拼音是利用26个字母表示中文的发音, 之前是古希腊, 字母并非起源于罗马. 而日本, 所以我们用中文给注音起了个'. 后来由欧洲传到了日本;的名字; 拼音', 我们叫做拼音. 还有就是我们中文的历史也很久远. 由于罗马时期盛行起来, 所以在就被成为罗马字现在我们用的26个字母, 所以就直接称之为罗马字了, 多用外来语表示
这是与中文里所说的拼音不同的 是一种国际通用的拼音 中文的拼音以及英文也可以用罗马拼音拼出来(也就是让全世界人学习外语用的拼音) 所以说 罗马拼音的发音与中文拼音有很大出入 如:ら行的罗马拼音是ra ri ru re ro 但是用中文的拼音拼读就是错误的了 而つ用中文拼音就拼不出来 而用罗马拼音可以拼为tsu 至于和罗马的关系么……罗马拼音就是古罗马语的罗马字发音
日本人使用英文字母来给他们的假名注音,但是他们不把这个叫做英文注音,而是叫做罗马字注音,这是为什么呢?  其实,这些字母的学名,并不叫英文字母,他们的标准名称是叫做拉丁字母。这个是全世界通行的称呼。  另一方面,我们中国人使用汉字,所谓为了区分中文和西文,把西文的这些基本元素成为字母,以和字的概念分开。但其实上,在大多数国家中,字和字母也并没有任何区别。   然后我们来说说日语,日本人把一个个西文字母也称呼为字、或者文字。而我们所说的英文字母,在日语里就叫做“ラテン文字”(对应到中文就是拉丁文字)。另一方面,所有的字母的集合,有一个专门的英语术语,叫做Alphabet(中文译为字母表),所以日语中也用片假名アルファベット来指代字母的概念。如果单指一个英文字母,称为“ラテン文字”,而如果指的是英文字母这个广泛的概念,那么“ラテン文字”和“ラテンアルファベット”都可以。任何语种的字母集合都可以称为アルファベット,但是,在日语中,如果单说アルファベット,其实绝大部分情况下就是指ラテンアルファベット,就好像我们中国人说字母表,通常指的就是英文字母表一样。   对现代欧洲文化带来深远影响的古罗马帝国的官方语言就是拉丁语,所以,拉丁字母有时候又被称作罗马字母(请注意,不是罗马数字)。日语中,叫作“ローマ文字”或者“ローマ字”。   另一方面,现在欧洲几乎所有国家的语言都发源于古罗马时代的拉丁语。其中英国人所使用的英语因为当年大英帝国在全世界建立了日不落帝国而风靡全球。而这个英语,虽然和拉丁语有很大区别,但它所使用的字母,却正好和拉丁语的26个字母完全相同。所以,明明是拉丁字母,在许多地方就被当成是英文字母了。日语中也有英字(えいじ)这个概念,这其实是近几十年来新出现的单词,也是英文字母的风头盖过了拉丁字母的一种表现吧。“ラテン文字”、“アルファベット”、“ローマ字”、“英字”等等概念,都经常可以在日本看到,很难说哪种说法更占优势,只是在一些约定俗成的地方有固定的使用方式。比如,单单一个字母,一般叫“ラテン文字”,字母表的话,叫“アルファベット”,给日语注音时,一般叫“ローマ字”,而在电脑领域,则通常叫“英字”。但其实它们都是同一个意思,也就是我们中国人说的:英文字母。
这是与中文里所说的拼音不同的 是一种国际通用的拼音 中文的拼音以及英文也可以用罗马拼音拼出来(也就是让全世界人学习外语用的拼音) 所以说 罗马拼音的发音与中文拼音有很大出入 如:ら行的罗马拼音是ra ri ru re ro 但是用中文的拼音拼读就是错误的了 而つ用中文拼音就拼不出来 而用罗马拼音可以拼为tsu 至于和罗马的关系么……罗马拼音就是古罗马语的罗马字发音
日语中,“罗马字”是使用拉丁字母来表记日语的一种方法。目前常用的罗马字系统有平文式罗马字和训令式罗马字。因为拉丁字母又叫做罗马字母,所以使用拉丁字母标记日语,叫做罗马字。 罗马字是在日本战国时期最早由葡萄牙传教士带进日本的,但是葡萄牙的传教士使用罗马字拼写日语的时候总带有葡萄牙的格调,之后又出现了荷兰语格调的罗马字拼写法,之后德川幕府时期英国人来到日本,拼写方法也受到了英语格调的影响。 美国人赫本用英语式的罗马字拼写法编写了一本“和英语林集成”,经过日本国内外学者加工后形成了今天所谓的 “黑本式”【ヘボン式】。另一方面不认同此种拼写法的人又发表了按五十音图拼写的写法,被称作 “日本式”,1937年日本内阁发表了作为内阁训令的 “训令式”【ぐんれいしき】,至1954年日本内阁训令一般书写日语时应按照训令式拼写,国际性外交以及某些惯例一时难以改变的情况下,可以按照赫本式和日本式的拼写方法。 一、拨音的标记方法。 一般地,拨音使用“n”表示,在有必要把拨音的n和后面的元音字母或y分开时,可以在n的后面加上隔音符号‘。 二、促音的标记方法。 一般地,表记促音只需要将下一个假名的辅音字母双写。 三、长音的标记方法。 长音的表记,一般在元音字母上加长音符号“ˆ”表示,在大写字母的场合,可以把元音字母并列起来。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
我要去大理,但坐火车必须经过昆明转火车才能
永昌到青海,海晏不走高速在有路吗?多少公里
陈氏祠堂对联 陈氏祠堂对联大全
如何制作电子白金电鱼机?不要触头的那种。
上海清真特色饭馆或小吃?
惠山区洛社镇法义咨询在什么地方啊,我要过去
有关为富不仁 为仁不富这一话题的作文
请问铁碗能进烤箱?么
建行代人寿保险一年存5000千年率为600能买吗
总被人骚扰该怎么办?
九公煮自助小火锅地址有知道的么?有点事想过
什么是ω-6族脂肪酸
快乐大本营何炅为何获封马栏山蔡徐坤 有什么
请教一下各位地理家,为什么河流越来越少水?
喜爱夜蒲3里夜店里面放的dj求歌曲名字
推荐资讯
李好网络会所(罗河路店)地址有知道的么?有点
湖北武昌火车站到湖北浠水县的汽车?多少钱,车
入死出生的意思是什么啊?知道的请说下!
狰狞什么意思
眼肌的分类
以下(  )不属于健康状况信息。A.个人疾病
充电宝给手机充满电后不拔数据线,手机会耗电
翳风穴位于A.胸锁乳突肌后缘,平下颌角处B.乳
新买的九波段收音机在fm95mhz其实是92mhz,怎
完形填空Onceuponatimeaking,inthecompany
好邻居超市地址好找么,我有些事要过去
大三和弦和大六和弦,哪个更和谐
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?