das wohltemperierte klavier 什么意思

das wohltemperierte klavier 什么意思

是巴赫的平均律键盘曲集（Well-Tempered Clavier），1722年的作品，包含了全部二十四个大小调上的前奏曲与赋格。
das wohltemperierte klavier是德语原名。
至于楼上说“有人译成‘好律’”，是因为“平均律”这个译法已经约定俗成了。实际上平均律和好律是不同的。有译“好律”是因为平均律不是科学的译法，但是还没人找到比较好的译法。
另外需要提醒的是：实际上我们所说的平均律键盘曲集还包含巴赫1742年创作的《二十四首前奏曲与赋格》
但是你问的是英文das wohltemperierte klavier，那么是不包含的。

你好！ 音乐术语，Well temperament。 有人翻译成“好律” 也有些书上翻译成“巴赫的调节律” 希望对你有所帮助，望采纳。