永发信息网

初中语文:文言文《晏子使楚》中,“所以然者何” 这句话怎么翻译?其中每一个字分别是什么意思 什么

答案:2  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-03-13 04:47
用法?请讲解清楚 回答完整。谢谢!
最佳答案
译为:这样的原因是什么呢?
用法:”所以然者何。“不是特殊句式
所以:…………的原因
然:样子/这样
何:什么
全部回答
景公在泰山的南边摆酒宴,酒喝多了,景公四处望望他的土地,长叹起来,流下了几行眼泪,说:“我寡人将离弃这堂堂的国家而死么!”左右有三个人帮助景公哀哭(悲哀也可帮助吗?原文“佐”字很幽默很讽刺。),说:“我们是小人,还将感到难于去死,更何况您了!离弃这国家而死,那岂是可行的呢!” 晏子却独自拍着大腿,仰天大笑道:“今日的宴饮真高兴啊!”景公勃然大怒道:“我寡人有悲哀之情,你独大笑,为什么?”晏子回答说:“今日我看见了怯懦的君主一个,阿谀的臣子三个,因此大笑。”景公问:“什么是阿谀怯懦?” 晏子说:“从古以来就有死的情况,死,可以使后代贤的人得到安息,不贤的人消失。如果使古时的统治者不死(俞樾云:“按‘毋知有死’ ,本作‘如毋有死’”),从过去的先君太公到现在的君主都还活着,哪您也如何能得到这国家来享受它〔陶鸿庆云:“ ‘哀’当为‘享’字之误。〕?至于旺盛就有衰败,生就有死,是自然的法则。事物必定会有到来的,事情也有常态,这是自古以来的规律。有什么可悲的?一个人到老了还为死而悲,是怯懦;左右人帮助哀情,是阿谀。怯懦与阿谀聚集在此,我因此而笑。” 景公惭愧地换话题道:“我不是为弃国而死悲哀。我寡人听说,如果彗星出现,彗星指向的那个国家的君主将承担恶果,现在彗星出现并指向我国,我因此悲哀。” 晏子说: “您的行为当然不正(则虞案:元龟“回”作“固 ”),对国家无恩德,开凿池沼,就想它水深并广大;建筑台榭,就想它高而大;征收赋税像抢夺,诛杀罪人如仇敌。从这些事情看起来,灾星(茀,即孛星,彗星的一种)又将出现。天有变化,彗星出现,有什么可悲哀的呢(庸可,王念孙云:“‘可’读曰‘ 何’,‘何’‘可’古字通。‘ 庸’,亦‘何’也)!” 于是景公畏惧了,就(“廷”字中的“壬”换成“西”,是“乃”字)回京城去,填平了池沼,停建了台榭,减轻赋税,宽缓刑罚,三十七天后彗星消失了。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
安康市中心医院西门怎么去啊,有知道地址的么
不锈钢可以和铁焊接吗 不锈钢与铸铁能否施焊
康熙最喜欢的儿子是谁?
【爱尔克的灯光阅读答案】语六下配套练习册爱
广州市番禺区国税局第三税务分局地址在什么地
为什么总感觉自己跟道教缘分更深
吃鸡爪鸭爪发胖吗
宝马x5汽油滤芯如何拆卸
读图完成32—34题【小题1】在水循环各环节中
手帐该怎么做啊,我想自己做手帐但是不会,也
华强通讯在什么地方啊,我要过去处理事情
新买的床异味太大,会不会甲醛超标?
求泰拉瑞亚电脑版1.3的专家模式福袋掉落,越
怎样用51单片机检测频率?例如怎样辨别频率小
为毛我用的手机充电器充电,他会显示用数据线
推荐资讯
你所选择的文件不是Ghost映像文件,请重新选
已有家室,爱上一个离婚女人,我该怎么办?
迅雷下载电影完成后的文件夹里为什么总有一个
黑发不知勤学早白发什么
三级会员制营销是传销吗?
Google SketchUp导出的dae不能导入3DS Max,
广州南方人才市场招聘可靠吗!
狗狗昨天被踩了,脚还是跛的,请问过几天会好
神舟战神笔记本有个程序可以调节能高效。我不
社会养老保险可以给下一代吗
闽侯甘蔗哪里补习初中数学比较好,最好一对一
戴震难师 问题:将小戴震的发问联系起来看,
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?