永发信息网

我想彻底知道"幽默"是什么意思?

答案:5  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-03-11 02:48
幽默跟耍二百五有什么不一样的地方啊?
最佳答案
英式幽默,我们一般很难看到过分夸张的表演,他们总是让现实中的一些普通的东西在最不合理的地方出现,最正常的话,在最古怪的地方出现。
何为英式幽默?我想你问一百个英国人可能有一百个答案。对英国人自己来说所谓的幽默也和佛教说禅一样是一种只可意会不可言传的东西。牛津字典的定义只是短短的一句“The quality of being amusing or comic.” The American Heritage?? Dictionary of the English Language还有两个定义1。“That which is intended to induce laughter or amusement。”2。“The ability to perceive, enjoy, or express what is amusing, comical, incongruous, or absurd.”光看定义大家一定和我当时一样越搞越糊涂。所以当年英国同学和我讲笑话,我基本没能即时反应过来。

知不足就向英国人请教,答案令我更加迷糊。后来看BBC的"Question time"(转播英国国会议员向首相提问的节目),看多了才明白英国人的幽默是什么一回事。为免大家到了国外和我当年一样“版主居英亦可怜,谈空说有夜不眠,忽闻旁人幽一默,拄杖落地心茫然。”就跟大家分享一下心得。

说到幽默有英式幽默和美式幽默之分,二者差别很大。用字比喻语调都很不一样。简单的说美式幽默比较"生活化, 用字比较直接",英式幽默用字比较深入,夹杂着当地文化换句话说, 就算是你听懂他们的用字,也很难搞懂真正的意思。这么说可能还是很不清楚,我建议你到英国有空看看"Question time", "Never Mind Buzzcock","Black Adder", Harry Hill, John 等喜剧演员的Talk Show, 大概就能了解什么是英式幽默了。有个BBC(British Born Chinese)英国朋友说, 英式幽默在于 "讽刺" (Sarcasm)。所以而当你也会"反唇相讥" 时, 就代表你的英文也够好了。不过如果你对英国文学或历史没有一定的了解,你还是幽不起来美国是一个充满幽默的国家。打开美国任何一份大报,至少有两整版是漫画和幽默专栏。
美式幽默有多种:
第一:冷幽默。
“后天其实是明天?”
“为什么?”
“因为今天是昨天。”—《烦人的哈里》
一位警官从前是商人,有人问他做生意和当警察有何不同。
他回答说:“最大的区别是:做生意,顾客总是对的;当警察,顾客总是错的。”

第二:高级文字幽默
“您是卡普兰先生,对吗?”
“不能说我是,因为我不是。”《西北偏北》
一家专做隆乳丰臀的美容院广告是:“只要你进来,没有什么大不了的。”

第三:睿智幽默
“这东西法国很少见吗?我家多的吃不完。有空请您来做客。”
“谢谢。”
“我曾想过各种办法处理它们,可居然忘了用法国人。”——《知情太多的人1956》
一位私人诊所的医生准备出国渡假,便让刚从医学院毕业的儿子来顶一个月。
一个月后医生从国外渡假回来,问儿子情况如何。
儿子得意地说:“我把您医治了10年都没医好的哪个心脏病人彻底治好了。”
不料,父亲听了破口大骂:“混蛋!你以为你聪明能干?你也不想想,你这些年读医学院的学费是怎么来的!”

第四:善意讽刺
男:“我和她几分钟前才刚刚认识的。”
女:“可我看起来你俩像老朋友。
法兰西是个多么友善的国家啊。”《捉贼记》
一间酒吧的墙上写着这样一句格言:“男人来喝酒通常有两个原因:或是因为他家里还没有一个老婆,或是因为他家里已经有了一个。”

第五:规模笑话(可以当作小笑话的段落)
老汉:“我犯法了,不敢见警察。”
女儿:“爸爸,您只是偷运了一箱威士忌而已,不算走私犯的。”
(女儿的男朋友史密斯来了)
老汉:“史密斯,你在警局干什么工作?”
探长:“调查凶杀案。”
老汉:“不管走私案吗?”
探长:“走私案我不在行,顶多也就能抓住个偷运威士忌的。”——《怯场》

第六:黑色幽默
飞往赌城拉斯维加斯的班机即将抵达目的地了,广播中传来机长的声音:“拉斯维加斯快到了,请大家系好安全带。”接着他又不失时机地补充一句:“也系好您的钱包。”令人忍俊不住。
全部回答
比较有趣的语言、动作情节
幽默有机智风趣的意思,耍二百五就是耍宝取笑逗乐的意思.
我认为幽默就是就是能让人开怀大笑的包括语言 动作 表情等。
它是外来词,由英文一词音译而来的.而英文中的这个词,则来源于拉丁文的,本义是"体液".古希腊有一位名叫希波克拉底的医生认为,人的体液有血液,粘液,黄胆汁,黑胆汁等等,其组成的比例不同, 而幽默一词的广泛运用,则要归功于英国人文主义戏剧家琼生了.他创作的《个性互异》和《人各有癖》两部作品, 均以幽默见称.他的讽刺喜剧代表作《伏尔蓬涅》里,其人物性格便是按照 "气质"划定的,大概由于文艺的社会功能所致,琼生的幽默理论也不胫而走.而最初将此词移入中国来的,则要推林语堂了.这是一个音,意两译的词,其表述方式自然是恰到好处了. 幽默解释   ①寂静无声:孔静幽默。   ②有趣或可笑而意味深长:充满幽默的笑,滑稽只逗人笑,而幽默则是让你笑了以后想出许多道理来。   “幽默有广义与狭义之分,在西文用法,常包括一切使人发笑的文字,连鄙俗的笑话在内……在狭义上,幽默是与郁剔、讥讽、揶揄区别的。这三四种风调,都含有笑的成分。不过笑本有苦笑、狂笑、淡笑、傻笑各种的不同,又笑之立意态度,也各有不同。有的是酸辣,有的是和缓,有的是鄙薄,有的是同情,有的是片语解颐,有的是基于整个人生观,有思想的寄托。最上乘的幽默,自然是表示‘心灵的光辉与智慧的丰富’,……各种风调之中,幽默最富于感情。”(《林语堂——论读书,论幽默》,当代世界出版社出版)   ③幽默的英文翻译:   humor   名词 幽默感   幽默   心情,情绪   气质,性情 幽默的由来   幽默并不是自从汉字诞生,就有的词汇。有些人以为中文博大精深,很多中文单词,英文中没有确切的翻译,例如: 加油。其实英文中也有些单词,中文没有直接的翻译。   大多数人认为该词为国学大师林语堂先生于1924年最先介绍入中国,对此,中国地域文化研究会委员、山东省民间文艺家协会理事张继平认为并不确切,张继平向记者介绍说,第一个将英语单词“humor”译成中文的应该是国学大师王国维,时间比林语堂首次使用“幽默”的译法早18年。   王国维在1906年出版了《屈子文学之精神》一书,书中普议及“humor”一词,并将其音译成“欧穆亚”,认为“欧穆亚”是一种达观的人生态度,但并未展开论述,以后也未再议。1924年,林语堂在《晨报》副刊上连续撰文,定“幽默”为“humor”的汉译名。因此,从严格意义上讲,“humor”一词的中文翻译第一人应该是王国维,“humor”进入中国已整整100年。   据了解,“幽默”一词在我国最早出现于屈原的《九章·怀沙》:“煦兮杳杳,孔静幽默。”此处的“幽默”意为“幽默无声”。然而,“幽默”一词作为音译的外来词,与古汉语词语“幽默”并无关系。只是随着“幽默”一词新义的淬,“幽默”作为古汉语词语的本义逐渐被新义所取代。林语堂解释道:“凡善于幽默的人,其谐趣必愈幽隐;而善于鉴赏幽默的人,其欣赏尤在于内心静默的理会,大有不可与外人道之滋味。与粗鄙的笑话不同,幽默愈幽愈默而愈妙。”   林语堂把“humor” 译为“幽默”,当时许多文化名人也持有异议。鲁迅曾认为它容易被误解为“静默”或“幽静”,而觉该译法不妥。翻译家李青崖主张译为“语妙”、但“语妙天下 ”是句成语,有“光说不做”含义。语言学家陈望道拟将其译成“油滑”,又觉不够确切,且有轻浮之嫌。后来,语言学家唐栩侯又将其译作“谐穆”,认为一“谐 ”一“穆”构成“humor”整体。最终,林语堂的翻译方法被世人所认可,一直沿用至今。   自20世纪20年代起,林语堂和中国新文学运动旗手鲁迅一起,运用幽默手法开展反帝反封建的政治、思想和文化斗争,在初中中探索幽默理论,并创造了基调高亢、语言诙谐、讽喻犀利的“语丝体”散文,而林语堂本人也被称为“幽默大师”。   χυμ????词源含义: 英语、法语中的humour一词来自古希腊医学,他们相信人类身体有四大类液体控制健康及情绪,称之为“χυμ????”(chymos),大意是指汁液,它们包括血、黄胆汁、痰及黑胆汁,抑郁是由于体内“黑胆汁”过盛所致,而解决方法正是开怀大笑。英国人以Humour一字演化成有趣的意思,1924年林语堂按照英文翻译成幽默一词。   英语中的humour也可写作humor,但两个词又有所差别。而且,在西方世界中,Humour一词并不一定都含有有趣的意思。法文中的humour(或写为Humeur),是指心情,而不存有幽默之意。剑桥大学解剖学家约翰??赫非特(John Hadfield)认为,虽然人类已开始掌握愤怒、抑郁的机制,但对发笑的认识仍十分有限。为什么我们看见政客在电视上打喷嗤会发笑,依然是个谜。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
YY谁最红?YY谁最火?YY谁最牛?YY谁最帅?
庭下如积水空明的下一句?
法语对应的句子怎么说?I want you to come h
庄钱通讯我想知道这个在什么地方
我的五菱宏光2014款1.2标配的,加机油加了3升
电信主副卡及情亲语音是什么
我在网上买的机票,在哪可以拿到票啊!本人第
厨柜的踢脚线怎么下
战舰少女R深海新增了什么舰船 新深海立绘
半挂车跟牵引车什么区别?
在广州哪里读大专比较好呢?
南郑区土地管理局冷水执法监察分队地址在什么
在某类兔子中,毛色黑色与白色是一对相对性状
未婚姑姑是否就必须要照顾侄儿
第一届现代奥林匹克夏季运动会在哪年,哪个地
推荐资讯
下面几个图形,你能一笔连成吗
在日常生活中,用电器在一段时间内消耗的电能
爱生活用英语怎么说
上坡起步松半离合再加油
类似于《月歌》的偶像动漫,音乐的,主角都是
华馨名屋东门(人行门)在哪里啊,我有事要去这
破解之后的3ds能玩怪物猎人x 却不能玩怪物猎
六六粉是什么颜色,在水里能溶解吗?
新四军是哪一地区的抗日主力。A华北B华东C华
休闲方式是多种多样的,青少年应该寻求的是A.
0.1 mol/L NaHCO3溶液的pH最接近于( ) (A)5.6
描写冬天下雪,雪很多的成语
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?