中国菜如今有了官方标准英文译名。如“红烧狮子头”在标准译法中被称为Braised pork ball in brown sauce，而不能译成Red burned lion hea

答案:2 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-01-31 10:39

提问者网友：自食苦果
2021-01-31 04:11

中国菜如今有了官方标准英文译名。如“红烧狮子头”在标准译法中被称为Braised pork ball in brown sauce，而不能译成Red burned lion head(红烧狮子脑袋)。“如果外国客人看到菜单中有狮子的脑袋，一定会向动物保护组织投诉的。”这体现了
①中西方文化具有趋同性 ②世界文化具有多样性
③文化在交流中相互借鉴 ④中华文化在竞争中发展
A. ①③
B. ②④
C. ②③
D. ③④

最佳答案

五星知识达人网友：白昼之月
2021-01-31 05:27

A. ①③B. ②④(答案→)C. ②③D. ③④解析：材料表明中国和西方人对“红烧狮子头”的理解不同，说明世界文化具有多样性，不同民族的文化影响着人们的对事物的看法，启示我们应加强文化交流，相互学习借鉴，故②③正确；①表述错误，④不符合题意。本题答案选C。

全部回答

1楼网友：西岸风
2021-01-31 06:00

就是这个解释

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！