求翻译，高中英语阅读理解，不要软件翻译的，谢谢了

翻译
Every human being, no matter what he is doing, gives off body heat. The usual problem is how to dispose of it. But the designers of the Johnstown campus of the University of Pittsburgh set themselves the opposite problem—how to collect body heat. They have designed a collection system which utilizes not only body heat, but the heat given off by such objects as light bubs and refrigerators as well. The system works so well that no conventional fuel is needed to make the campus’s six buildings comfortable.
　　Some parts of most modern buildings—theaters and offices as well as classrooms are more than amply heated by people and lights and sometimes must be air-conditioned even in winter. The technique of saving heat and redistributing it is called “heat recovery.” A few modern buildings recover heat, but the University’s system is the first to recover heat from some buildings and re-use it in others.
　　Along the way, pit has learned a great deal about some of its heat producers. The harder a student studies, the more heat his body gives off. (76) Male students emit more heat than female students, and the larger a student, the more heat he produces. It is tempting to conclude that the hottest prospect for the Johnstown campus would be a hardworking, overweight male genius.

，：全自己翻译，累死我了，任何人，不管他做什么，散发热量。 通 常的问题是如何处理它。 但在匹兹堡大 学约翰斯敦校区的设计者们提出相反的问科 题——如何收集体热。 他们设计了一种集系 统，不仅能利用身体的热量，而且对于灯光、冰箱等放出热量的对象 该系统可以工 作 的很好， 不需要任何常规燃料 为校 园的 六幢提供 舒适 的环境。
对于有一些现代化建筑，如剧院、办公室和教室放出热量远比的人和灯，有时甚至冬 天工作的空调还多少。热能的 收 集和重新分配的技术 被 称为“ 热回收技术”，在对一些 现代建筑 的热 量回收中Universty牌是第一中热回收及 建筑 再利用 系统 。
在这条科研的路上，已经深入的研究到了一些关于热生产的发现： 一个努力学习学生，他的身体会散发更多 的热量。 男性大学生散发的热 量多于女学生，体型越大的学生，产生的热 量就越多。 这一很诱人的结论 对于约 翰斯敦校园 将是一个 勤 愤 ，重量级的天才绝对是个今人激动的值得努力的研究方向。
望采纳～亲

看看这个网址，你会有收获的： 【百度】输入：人教高中英语必修四的课文翻译 找到：人教课标版高中英语必修4 unit1-5课文及翻译 语言点知识点教案特——点击打开——可以了解更多东西.. 下面是第三单元课文翻译： 默剧大师维克多·雨果曾说：“欢笑是驱走人们脸上寒冬的太阳。” 而到现在为止，还没有一个人能做的比查理·卓别林更好。他在艰苦的两次哗辅糕恍蕹喝革桶宫垃世界大战期间为美国人和英国人的生活增彩。他可以让沮丧的人开怀，让他们感受到生活的美好。但这些不代表查理一直过着舒适的生活。他于1889年出生在一个穷苦的家庭。他的父母都是贫穷的乐师。小查理一会说话就开始学习声乐，一会走路就开始学习跳舞，这是十分令人感到惊奇的。这种训练在当时的演艺之家是司空见惯的，特别是对收入不定的家庭。很不幸的是，查理的父亲去逝了，这使得家境更加窘迫，也正是因为这样，查理的童年都用来陪伴生病的母亲和照顾他的弟弟。在青少年时，查理就以他的幽默，成为英国最受欢迎的童星之一。他以哑剧形式演出愚蠢的人的日常生活。没有人对他的表演感到厌烦，他微妙的表演使一切都显得有趣。慢慢地，他做起了电影。他以那个迷人的流浪汉的角色在世界上变得越来越出名。他那贫穷、无家可归、留着两撇小胡子的流浪汉角色，穿着大裤子、破鞋子和一顶小圆黑礼帽。他拄着一根拐杖，步履僵硬。这个角色反映了社会的失败，但他在克服困难时展现的乐观和决心赢得了人们的喜爱。他虽处于社会低层饱受人们的奚落，但他仍对人慷慨。那么这个流浪汉是如何使原本悲惨的情况变得引人发笑呢？这里有一个从他最著名的电影《淘金记》中选取的例子。在19世纪中期，金子在加利福尼亚刚被发掘。像其他人一样，这个流浪汉和他的朋友一起去那儿淘金，但都无获。更加雪上加霜的是，他们遭遇大风雪，只好躲在山边的一个小棚子里，还没有食物。他们是如此的饿以至于他们把一双皮鞋煮了当晚餐。查理先把鞋袋挑出来当意大利面吃了。接着他把鞋的皮质表面当牛排切着吃。最后，他试着切下鞋底来吃。他吃地十分愉快。查理演得十分真实，以至于观众觉得这是他所吃过的最好的一顿晚餐。查理·卓别林自导自演，并包揽写剧本的工作。在1972年他被授予奥斯卡特别奖，表彰他在电影上的杰出贡献。他曾在英国和美国居住，但他人生的最后一年是在瑞士度过的，他于1977年逝世，被埋于瑞士。他以一位杰出表演者的身份被世人铭记和爱戴，并激励着有自信的后人不断前进。（我直接写译文了哦～ ^ ^）默剧大师维克多·雨果曾说：“欢笑是驱走人们脸上寒冬的太阳。” 而到现在为止，还没有一个人能做的比查理·卓别林更好。他在艰苦的两次世界大战期间为美国人和英国人的生活增彩。他可以让沮丧的人开怀，让他们感受到生活的美好。但这些不代表查理一直过着舒适的生活。他于1889年出生在一个穷苦的家庭。他的父母都是贫穷的乐师。小查理一会说话就开始学习声乐，一会走路就开始学习跳舞，这是十分令人感到惊奇的。这种训练在当时的演艺之家是司空见惯的，特别是对收入不定的家庭。很不幸的是，查理的父亲去逝了，这使得家境更加窘迫，也正是因为这样，查理的童年都用来陪伴生病的母亲和照顾他的弟弟。在青少年时，查理就以他的幽默，成为英国最受欢迎的童星之一。他以哑剧形式演出愚蠢的人的日常生活。没有人对他的表演感到厌烦，他微妙的表演使一切都显得有趣。慢慢地，他做起了电影。他以那个迷人的流浪汉的角色在世界上变得越来越出名。他那贫穷、无家可归、留着两撇小胡子的流浪汉角色，穿着大裤子、破鞋子和一顶小圆黑礼帽。他拄着一根拐杖，步履僵硬。这个角色反映了社会的失败，但他在克服困难时展现的乐观和决心赢得了人们的喜爱。他虽处于社会低层饱受人们的奚落，但他仍对人慷慨。那么这个流浪汉是如何使原本悲惨的情况变得引人发笑呢？这里有一个从他最著名的电影《淘金记》中选取的例子。在19世纪中期，金子在加利福尼亚刚被发掘。像其他人一样，这个流浪汉和他的朋友一起去那儿淘金，但都无获。更加雪上加霜的是，他们遭遇大风雪，只好躲在山边的一个小棚子里，还没有食物。他们是如此的饿以至于他们把一双皮鞋煮了当晚餐。查理先把鞋袋挑出来当意大利面吃了。接着他把鞋的皮质表面当牛排切着吃。最后，他试着切下鞋底来吃。他吃地十分愉快。查理演得十分真实，以至于观众觉得这是他所吃过的最好的一顿晚餐。查理·卓别林自导自演，并包揽写剧本的工作。在1972年他被授予奥斯卡特别奖，表彰他在电影上的杰出贡献。他曾在英国和美国居住，但他人生的最后一年是在瑞士度过的，他于1977年逝世，被埋于瑞士。他以一位杰出表演者的身份被世人铭记和爱戴，并激励着有自信的后人不断前进。

每个人，不管他做什么，散发热量。 通 常的问题是如何处理它。 但在匹兹堡大 学约翰斯敦校区的设计者自己相反的问 题如何收集体热。 他们设计了一种集系 统，不仅能利用身体的热量，但热量放 出光灯泡、冰箱等对象以及。 该系统工 作 的很好， 不需要任何常规燃料 为校 园的 六幢 舒适 。 有些现代化建筑，如剧院、办公室和教 室变得过热的人和灯光，有时甚至在冬 天空调。 节能 热 技术 和重新分配 它被 称为“ 热回收 。 “一些 现代建筑 的热 量回收 ， 但大学 的 系统 热回收的 一些 建筑 再利用 它在 别人的第一 。 一路上，坑已经学到了一些热生产大 量。 一个学生学习努力，他的身体更多 的热量散发。 （76）男大学生散发的热 量多于女学生，与大一学生，产生的热 量就越多。 这是 很诱人的结论， 对约 翰斯敦校园 最热门的 前景 将是一个 勤 劳 ， 超重的男性天才 。 望采纳～亲