朝鲜族请进~~~sea hea boc ma ni ba d sie yo 是我朋友发给我的新年祝福。。。我看不懂啊~~求翻译
答案:6 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-01-27 22:50
- 提问者网友：佞臣
- 2021-01-27 13:04
朝鲜族请进~~~sea hea boc ma ni ba d sie yo 是我朋友发给我的新年祝福。。。我看不懂啊~~求翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：罪歌
- 2021-01-27 14:00
我是在韩朝鲜族
sea hea boc ma ni ba d sie yo 韩文是 새해복 많이 밭으새요!
就是楼上所说的 新年快乐 新年祝福！
新年多多来福的意识！
sea hea boc ma ni ba d sie yo 韩文是 새해복 많이 밭으새요!
就是楼上所说的 新年快乐 新年祝福！
新年多多来福的意识！
全部回答
- 1楼网友：旧脸谱
- 2021-01-27 18:50
按中国话说就是说新年好，要是全部翻译的话新年多得幸福！！！
- 2楼网友：枭雄戏美人
- 2021-01-27 18:22
我们分手吧。这个意思。
你匿名 我也匿名。 草泥马拉戈壁
- 3楼网友：傲气稳了全场
- 2021-01-27 17:53
新年快乐. 直译是新年许多祝福送给你 这是韩语中标准的祝福词等同于咱的新年好，新年快乐
- 4楼网友：山有枢
- 2021-01-27 16:15
happy new year 新年快乐
因为习惯用语的差异 直译就是 新年福气多多
但是中国习惯用语就是新年快乐这样
其实意思都是一样的
- 5楼网友：山有枢
- 2021-01-27 15:32
sea hea boc ma ni ba d sie yo
新 年 福 多 得 请
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯