笨老婆英语怎么说

笨老婆英语怎么说

stupid wife

clumsy wife
unwise wife
silly wife
foolish sweetheart

我认为搂主不是真的想说她老婆"笨"，确切地说应该是"傻"，带有可爱的"傻"。如果是这样的话应该说"silly", 而不是"stupid, foolish"之类的词。可以看一下他们的区别：
foolish指“无头脑的”、“缺乏常识的”、“缺乏判断能力的”。例如：
It was a foolish thing to pick a fight with his neighour.和他的邻居找碴儿打架是一件蠢事。
He is foolish to throw away such a chance.他真蠢，丢掉了这么一个机会。
Stupid指“智力差的”、“反应迟钝的”。例如：
He is very stupid in learning maths.他学数学很笨。
Henry is too stupid to understand such a complicated problem.
亨利太笨了，他不理解这么复杂的问题。
Silly指“不懂事的”、“傻头傻脑的”,并无太多的贬意。 例如：
Don’t be silly!别傻！
Stop asking such silly questions！别再问这样傻的问题了！
It was silly of you (You were silly)to trust him.你真傻竟相信了他。