天野月子《声》这首歌的中文翻译歌词

游戏：零里面的歌曲

声

作词：天野月子

作曲：天野月子

编曲：戸仓弘智

たとえば海の底で あなたが生きてるのなら

わたしは二本の足を切って

鱼になろう

深みへ堕ちるほどに あなたが近づくのなら

果てない暗を彷徨う阴になってもいい

艶やかに漂うわたしの阳炎

叶わない现実に溺れていただけ

あなたはいない

わかっている

わかっている

升る升る太阳が

わたしの场所を浄化する

青く刻む刻印を

温い温い风がさらっていく

たとえばこの言叶が あなたに届くのならば

わたしの声帯を取り上げて

舍ててもいい

鲜やかな伤を失くした现在を

何もかも夺うあなたの温度を

求めていた

求めていた

幻でも

消える消えるぬくもりが

わたしの场所を连れていく

罚を拭うその腕に

抱かれながら眠りにつきたい

升る升る太阳が

わたしの场所を连れていく

罚を拭うその腕に

抱かれながら眠りたい

消える消えるぬくもりが

わたしの场所を浄化する

青く刻む刻印を

温い温い风がさらっていく

蚀んでいく 记忆の破片

わたしを塞ぐピアスが足りない

忘れてしまう ぼやけてしまう

あなたの声が雑踏に消える

蚀んでいく 抜け落ちていく

わたしを塞ぐピアスが足りない

迹形もなく 忘れてしまう

あなたの声が雑踏になる





Tatoeba umi no soko de

Anata ga ikiteru no nara

Watashi wa nihon no ashi wo kitte

Sakana ni narou



Fukami he ochiru hodo ni

Anata ga chikaduku no nara

Hate nai yami wo samayou kage ni natte mo ii



Ate yaka ni tadayou watashi no kagerou

Kanawa nai hibi ni oborete ita dake

Anata wa inai

Wakatte iru wakatte iru



Noboru noboru taiyou ga

Watashi no basho wo jouka suru

Aoku kizamu kokuin wo

Nurui nurui kaze ga saratte yuku



Tatoeba kono kotoba ga

Anata ni todoku no naraba

Watashi no seitai wo toriagete

Sutete mo ii



Azayakana kizu wo nakushita ima wo

Nanimo kamo ubau anata no ondo wo

Motomete ita

Motomete ita

Maboroshi demo



Kieru kieru nukumori ga

Watashi no basho wo tsurete yuku

Batsu wo nuguu sono ude ni

Dakare nagara nemuri ni tsukitai



Noboru noboru taiyou ga

Watashi no basho wo jouka suru

Batsu wo nuguu sono ude ni

Dakare nagara nemuri tai

Kieru kieru nukumori ga

Watashi no basho wo tsurete yuku

Aoku kizamu kokuin wo

Nurui nurui kaze ga saratte yuku



Mushibande yuku kioku no hahen

Watashi wo fusagu PIASU ga tari nai

Wasurete shimau boyakete shimau

Anata no koe ga zattou ni kieru

Mushibande yuku nuke ochite yuku

Watashi wo fusagu PIASU ga tari nai



Atokata monaku wasurete shimau

Anata no koe ga zattou ni naru




假如你活在海底
我就会自断双腿变成鱼
越是落进深渊越能接近你的话
我就算变成黑暗中彷徨的影子也无所谓
华丽地漂浮 我的日出之光
无法实现的每日 只有失意
我知道你不在 我知道
上升吧上升吧 太阳
把我的所在给净化
青色的刻印
温暖的，温暖的风飘然而过
假如这份话语能传达给你
就算拿去我的声带也可以
在鲜艳的伤痕已经消失的现在
夺走所有 追寻着，追寻着
你的领歌 就算是幻影也好

消失 消失 温暖
带走我的所在
希望被拭去惩罚的那双手
围绕着 睡去
上升吧上升吧 太阳
把我的所在给净化
希望被拭去惩罚的那双手
围绕着 睡去

消失 消失 温暖
带走我的所在
青色的刻印
温暖的，温暖的风飘然而过
逐渐侵蚀 记忆的碎片
不足以填补我的缺口
忘记了 哭泣了
你的声音消失在人海
逐渐侵蚀 记忆的碎片
不足以填补我的缺口
忘记得一点痕迹也没有
你的声音消失在人海