洪荒之力英语怎么翻译

洪荒之力英语怎么翻译

问题一：洪荒之力翻译成英语怎么说 洪荒之力翻译
prehistorical powers;
mystic energy问题二：“洪荒之力”英语怎么说 “洪荒之力
The power of
或者洪荒之力翻译
prehistorical powers;
mystic energy问题三：Prehistorical powers “洪荒之力”火了，英语怎么说 1 prehistorical powers。古人云：天地玄黄，宇宙洪荒。传说天地初开之时，曾经有过一次大洪水，几乎毁灭了整个世界。因此，洪荒之力指的是如天地初开之时这种足以毁灭世界的力量。
2 utilizing prehistorical powers,来自CCTV的翻译版本问题四：歪果仁怎样翻译“洪荒”之力 BBC:
prehistorical power (史前力量)
英国卫报：
mystical energy (神秘力量)
推特网友：
power of plate tectonics (板块构造的力量)
摘抄自网络~问题五："洪荒之力"用英文怎么说 The power of " quot;问题六：“洪荒之力”这么翻译太丢人，怎么破 你是想问“洪荒之力”怎么翻译成英语吗？BBC用的prehistoric power。
但也有很多人觉得太正式，不符合网络用语轻松的画风。
有几个版本给你参考，看你自己语境的需要，你选择一个吧：
premordial force
power of chaos
mystical powers
用尽了洪荒之力可以用句子表达：
I've moved heaven and earth to do ……
I've used all of my mystic energy问题七：洪荒之力用日文怎么说? 洪荒之力用日文的说法如下：
天地玄黄、宇宙洪荒 てんちげんこう、うちゅうこうこう同时
也可以洪荒（こうこう）の力（ちから）或者这个，是有历史渊源的
日语没有直接的说法。但是可以日语翻译出意思，并且描述现在流行起来的出处。如下：
太古の地球で生じていた洪水のような大きな力のことを言うようです。
「花千骨」という 中国のドラマでは、妖神の持つ强大な力のこととされています。
楼主如果正在自学日语的话可以在附件下载学习资料哦~~问题八：洪荒之力用日语怎么说? 洪荒之力用日语洪荒（こうこう）の力（ちから）或者这个，是有历史渊源的
楼主最近是看奥运看的吧支持你，同时希望你日语节节高升，学习日语的话可以自学日语吧哦问题九：我已经使出了洪荒之力英文怎么说 我已经使出了洪荒之力
I've been utilizing prehistorical powers
我已经使出了洪荒之力
I've been utilizing prehistorical powers问题十：“洪荒之力”这么翻译太丢人，怎么破 I've been utilizing prehistorical powers
prehistorical意思是史前的，用它指代洪荒，蛮贴切的。