九字真言在密宗的流传问题？

九字真言，出自东晋葛洪的《抱朴子内篇·登涉》，“临兵斗者，皆阵列前行”传入日本时，被误抄为“临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前”，而成为日本修验道之山伏所重视的咒法。也就是说东密的九字真言是在中原传入时搞错了，可是西藏密宗的真言与印法也是“临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前”？？，不可能也是抄错了吧，西藏密宗的九字真言是从东密引入的么？印度本土的密教有没有九字真言印？

西藏密宗的真言与印法也是“临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前”？？

不知道您从哪听来的，西藏恐怕没有哪个教派哪本经典提到过这种九字真言。
冒昧的说，这东西就和哆啦A梦青铜器、变形金刚珐琅彩一样，要相信他，有难度。
日本把九字真言当回事的，也就修验道与阿含宗，至于空海、最澄门下的东密、台密修九字，还真没听说过。

九字真言，又名奥义九字，分别为：临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前九字，往往也有人将“阵”做“陈”字，大概是被两者的繁写体搞混的缘故，与之相对应的九个手印（说是九个，其实不过是个虚名，可以从中化出恒河沙数的手印来，又名奥义九字切，括号内是异译法）分别为：不动根本印（独占印、普贤三昧印）、大金刚轮印、外狮子印、内狮子印、外缚印、内缚印、智拳印（知券印）、日轮印、宝瓶印（隐形印）。