永发信息网

翻译:一刻も早くタネ明かしをしてもらいたかった

答案:5  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-02-05 01:33
翻译:一刻も早くタネ明かしをしてもらいたかった
最佳答案
这句话最难的词是“タネ”。
这个词有许多含义,比如:
1. 吃寿司时,白米饭上的食材。可以翻译为“料”,比如:这个寿司料很足。
2. 搞笑艺人说的段子。同类的还有,作家、编剧创作的“情节”;记者一直期待的“猛料”。
3. 魔术师的魔术段子。


而“明かし”的原形“明かす”的意思,一般为“泄露”、“透露”、“暴露”。
“ネタ明かし”一般特指“魔术揭秘”,也就是“把魔术的秘密透露出来”。
这整句话的意思是:
(我)很希望(他)尽早把魔术段子的秘密透露(给我)


希望能帮到你!
全部回答
タネ明かし尽早得到了
片刻不停地追根溯源。。。。
只是想让你尽早表明情况 再看看别人怎么说的。
很想尽快得到解密。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
剑语飘香网吧地址有知道的么?有点事想过去
佛山市莉华电子科技公司在哪里啊,我有事要去
女主叫唐田的小说名字是什么
【埃】“埃”是什么单位?
趣填词语:例:有朝(一日) (千里)迢迢 1.
姐妹小火锅在哪里啊,我有事要去这个地方
芦台春酒价格?
怎样让桂花根系发达
我有一个天字款寿字碗,不知是真品是仿品?
飞飞网吧地址在哪,我要去那里办事
红蜻蜓网吧地址在什么地方,我要处理点事
继承公证继承人有聋哑人怎么办理
【纳凉】《纳凉》(宋秦观)诗+解释
建设一个小型蒸汽锅炉房需要审批吗?
关于通过人物面部表情看出心情失落的句子
推荐资讯
有没有关于攻或受被救赎的故事
家用监控摄像头多少钱一台?
一般而言,下列属于货币市场特征的有()。A.期
醋可不可以浸枸杞子?
买了平安保险全险包括车损险不计免赔 自己不
属于化痰药,又为止呕要药,多用于胃气上逆呕
渡凡尘里的 最吉利的衣服 怎么回答?
瑞生源涮羊肉这个地址在什么地方,我要处理点
2O15年福彩双色球151期开奖结果是哪些数?
时尚鲜花店(商业街与团结西路交叉口旁)地址在
女人做在地上为什么喜欢把退夹着
想要一篇走进家乡的调查报告
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?