永发信息网

求助:谁能翻译Small Two Of Pieces~(英文版)

答案:2  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-02-18 17:25
这首曲子是出自《异度装甲》光田康典之手~

Small Two Of Pieces~ Kishinda Kakera
Xenogears 异度装甲 OST.Ⅱ
作曲、编曲:光田康典 Yasunori Mitsuda
作词:加藤正人 Masato Kato
演唱:Joanne Hogg(爱尔兰)

Run through the cold of the night
As passion burns in your heart
Ready to fight, a knife held close by your side
Like a proud wolf alone in the dark
With eyes that watch the world
And my name like a shadow
On the face of the moon

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world

Cold fire clenched to my heart
In the blue of knight
Torn by this pain, I paint your name in sound
And the girl of the dawn with eyes of blue, and angel wings
The songs of the season are her only crown

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world

We met in the mist of morning
And parted deep in the night
Broken sword and shield, and tears that never fall
But run through the heart
Washed away by the darkest water
The world is peaceful and still

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world

希望哪位热心的大大帮忙翻译一下~不要太直,翻译得有诗意点好吗~
最佳答案
曲名:SMALL TWO OF PIECES ~轧んだ破片~
作编曲:光田康典
作词:加藤正人
演唱:Joanne Hogg
所属专辑:Xenogears Original Soundtrack

Run through the cold of the night
在寒冷的夜空中奔跑
As passion burnes in your heart
就像你心中燃起的火焰那样
Ready to fight, a knife held close by your side
已经准备好去战斗,手中的利刃已被你握紧
Like a proud wolf alone in the dark
像一只在黑暗中漫步的孤傲的狼
With eyes that watch the world
眼中呈现着整个世界
And my name like a shadow on the face of the moon
而我的名字,也被月光的阴影所铭刻

Broken mirror, a million shades of light
破碎的镜子,照映出了千万阴影
The old echo fades away
那古老的回声逐渐消逝
But just you and I
只有你和我
Can find the answer and then
能够找到传说中的答案,然后
We can run to the end of the world
我们可以奔向世界的尽头
We can run to the end
我们可以奔向
Of the world
世界的尽头

Cold fire clenched to my heart
我的心被寒冷的火焰牢牢攥紧
In the blue of night
在蓝色的夜空下
Torn by this pain, I paint your name in sound
被伤痛所撕裂的我,将你的名字用声音描绘
And the girl of the dawn with eyes of blue and angel wings
而那有着蓝色的双眼和天使之翼的黎明之女孩
The songs of the season are her only crown
那节日的歌曲,只为了她的加冕而奏响

Broken mirror, a million shades of light
破碎的镜子,照映出了千万阴影
The old echo fades away
那古老的回声逐渐消逝
But just you and I
只有你和我
Can find the answer and then
能够找到传说中的答案,然后
We can run to the end of the world
我们可以奔向世界的尽头
We can run to the end
我们可以奔向
Of the world
世界的尽头

We met in the mist of morning
我们在早晨的轻雾中相见
And parted deep in the night
又在深夜分离
Broken sword and shield and tears that never fall
破碎的长剑,盾牌和眼泪,永远不会消逝
But run through the heart
只会在我们的心中流动
Washed away by the darkest water
被最黑暗的水流冲刷过之后
The world is peaceful and still
这世界会变得安详和静寂

Broken mirror, a million shades of light
破碎的镜子,照映出了千万阴影
The old echo fades away
那古老的回声逐渐消逝
But just you and I
只有你和我
Can find the answer and then
能够找到传说中的答案,然后
We can run to the end of the world
我们可以奔向世界的尽头
We can run to the end
我们可以奔向
Of the world
世界的尽头
全部回答
a record for a sale by a single artist不是定语从句,做状语,修饰前面的主句。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
世界四大地震高原区,在中国境内的是()。
东花市东街/广渠门内大街(路口)在哪里啊,我
为何吃了肉加馍血糖高
积石山县积石中学校校服,怎么穿好看?
鸡黍银楼我想知道这个在什么地方
火灾自动报警系统设置接线盒的情况是()。A.
网络教育学费多少
本人想在新疆喀什地区拍摄婚纱照,有没有人知
92-X=4(56-x)
帮你学这个地址在什么地方,我要处理点事
下面的例子说明了什么?尤为阿拉伯商人来到广
梦见家中飞进两只大鸟,颜色深蓝偏黑,像八哥
为何养鹅基地都在江苏,是骗局吗
“蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”出自哪里?
小孩麦粒肿在天津儿童医院做手术需要多少钱?
推荐资讯
上海浦东新区幼儿教师编制考试考什么?怎么考
做个食道检查,请问做钡餐和做胃镜效果一样
童学汇幼儿园在哪里啊,我有事要去这个地方
电脑开机时显示有一个文件从C盘非法启动是什
on的英语二会单词是啥
为什么电脑键盘的F键和G键按下去都没用了?
森海工艺怎么去啊,有知道地址的么
だいぶ 上手に なりましたよ。に的用法
李廖芬凉茶店我想知道这个在什么地方
loveme歌词用中文发音唱成英文
某地区夏季高山上的温度从山脚开始升高1000m
西昌湿地家庭套房住宿怎么去啊,有知道地址的
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?