1.久之，贼势日蹙，文炳曰：“穷寇可以计擒。”阅读答案

把下面的句子翻译成现代汉语。(12分)

1.久之，贼势日蹙，文炳曰：“穷寇可以计擒。”（3分）

2.每尚食，上食辄辍赐文炳。（3分）

3.庞涓果夜至斫木下，见白书，乃钻火烛之。（《孙膑》）（3分）

4.太子逢迎，却行为导，跪而蔽席。（《荆轲》）（3分）

1.时间一长，叛军情势日渐窘迫，董文炳说：“处于困境的敌人可以用计策擒获。”

2.每次进献食物，皇上食用总是停下来赐给董文炳。

3.庞涓果然当晚赶到砍去树皮的大树下，看见白木上写着字，就点火照看树干上的字。

4.太子丹上前迎接，倒退着走作为引导，跪下来拂拭坐席。

【解析】

试题分析：

1.势：情势。蹙：窘迫。穷：处于困境。

2.食：第一个为名词“食物”，第二个为动词“吃”。辄：总是。辍：停止。

3.斫：砍。白：白木。烛：照亮，照看。

4.逢：迎接。却：倒退。蔽：拂拭。

考点：理解并翻译文中的句子。

点评：在翻译句子之前，首先找准得分点，即重要实词、虚词、词类活用、通假字、特殊句式等，确保得分点准确无误，对于疑难字词要借助积累(课内文言知识、成语、语法结构、语境等)，巧解难词难句，然后翻译时尽量直译，保持句意通顺。

参考译文

董文炳字彦明，是董俊的大儿子。文炳从师于侍其先生，机警敏捷，善于记诵，从小举止就像大人一样。乙未年，董文炳因父亲的原因被任命为藁城县令。官府中同事都是他父亲同辈的人，他们轻视董文炳年轻，连下属官吏也不怕他。董文炳兼听明断，凭靠施行恩义树立起自己的威信。不久，同事们都心甘情愿地在他手下干事，下属官吏拿着案卷请他签字，都不敢抬头看他，乡里人也都听命顺服。

庚申年，世祖在上都即皇帝位，这年是中统元年，世祖命董文炳抚慰燕南各道。董文炳回京后上奏说：“人们长久放纵惯了，短时间内立即用法律来约束，是不行的。现在危险的、有疑心的人还很多，应当大赦天下，给那些人改过自新的机会。”世祖采纳了他的建议，心怀二意的人于是定下心来。二年，董文炳被提升为山东东路宣抚使。刚上路赴任，正赶上设立侍卫亲军，皇帝说：“亲军统领非董文炳难以担当此任。”随即遥授侍卫亲军都指挥使，佩带金虎符。

三年，李璮在济南反叛。李璮是势力强大的叛贼，善于用兵。董文炳会合各路军队进行围困，李璮无法逃走。时间一长，叛军情势日渐窘迫，董文炳说：“处于困境的敌人可以用计策擒获。”于是到了城下，对李璮的部将田都帅喊话说：“反叛的人是李璮，其余的只要归附就是我们的人，不要自寻死路。”田都帅从城上顺着绳子爬下来投降。田都帅，是李璮的爱将，他投降后，叛军就乱了，活捉李璮来投降。李璮被杀后，山东还不安定，朝廷于是任命董文炳为山东东路经略使，率领亲军前去。董文炳到达益都，他把军队留在城外，带领几个人穿着便装骑马进城。他把李璮原先的将领和官吏召集来站在庭院中，对他们说：“李璮已经被处死，你们都是天子的百姓。皇上非常仁慈圣明，派我来安抚你们，你们应当安心不要害怕。我可以自行任命将帅和官吏，你们要努力取得金银符，我是不敢违背皇上的命令而不去授给有功的人的。”大家都非常高兴，山东得以安宁。

十五年夏天，董文炳有病，上奏请求解除军政要职。皇帝下诏说：“大都天气酷热，不适合病人，你可以到我这里来，病肯定会好的。”董文炳来到上都，皇帝说：“你固然忠孝，但不必这样做。枢密院的事情重要，任命你为佥书枢密院事，并仍然担任中书左丞。”董文炳推辞，皇帝没有同意。八月天寿节那天，典礼之后赐宴，皇帝让董文炳坐在上座，并对宗室大臣说：“董文炳是有功之臣，理当坐在这个座位。”每次进献食物，皇上食用总是停下来赐给董文炳。当天夜里，董文炳病复发，皇帝让御医每天来给他诊治。九月十三日，病重垂危，他洗浴之后坐着，把董文忠等人召来说：“我很遗憾不能为国家捐躯疆场，现在这样死去，是命中注定的啊。希望我们董家世世代代有能骑马打仗的男儿，尽力报国，那么我死也瞑目了。”说完，靠着枕头去世了。皇帝得知后，哀悼悲痛了很长时间。