这个句子有语法错误麽！

Do what you ought. and come what can.(顺便给翻译一下.谢谢！)

这句是一句谚语，用了倒装句，中间应该是逗号。

Do what you ought, and come what can.

前半句比较简单，就是“做你该做的”，省略了 to do。

后半句是把主语 what can (come) 放到 谓语 come 后面了，并且省略了后面的 come。意思是“（让）能来的来”。换回正常语序，就更不顺了：...and let what can come come.

　

用较通顺的中文翻译：做你该做的事，不管结果如何。

类似意思的中文谚语：只问耕耘，不问收获。

我个人觉得有错误

翻译为

做你该做的事情。 　　什么能

你应该能做什么 和什么能让你来

有。do what you ought to do and come when you can.

意思就是 做你应该做的事，并且在你会的时候后再过来。

应该是：Do what you ought to do and come when you can.

做你该做的，在你有空的时候来