翻译 I go above and beyond when I care about the recipients, of course,

I go above and beyond when I care about the recipients, of course, but I really do it because it makes me feel so good to see how happy they are upon opening my awesome gifts.

go above and beyond when 什么意思

真的因为是 just. because really .because

我这样关注收件人有些太过了，不过，我之所以如此，是因为想到他们打开我那份超棒的礼物时的快乐，我感觉好极了。

你理解错了~~帮你纠正一下，真正的是【go above and beyond】意思是：大于、多于、远于。 when是跟随后面句子的。

字面意思是走的远，多用来表示做的多

你好！ 我的理解是： go above and beyond是谓状结构，above and beyond的意思是偏差太大；整句可翻译成： 无疑，在我顾及收件人的感受时考虑得太出格（离谱、偏颇）；可是，我的确这么做了，因为当收件打开这么惊人的礼物时我会感受到一种莫大的幸福！ 希望对你有所帮助，望采纳。