翼 年代记插曲ユメノツバサ

ユメノツバサ (梦之翼)
唱：さくら(牧野由依)/小狼(入野自由)

こんなにも远(とお)くへ二人(ふたり)は来(き)てしまって (无论有多远 两个人也要携手同行)
konnanimo tookuhe futari wa kiteshimatte

あの顷(ころ)の (哪个时候) anokorono

幼（おさな）い君(きみ) の微笑み(ほほえみ)にもう帰(かえ)れないね (难以抵抗你幼小的笑脸)
osana i kimi no hohoemini mou kaerenaine

君(きみ)が笑(わら)う世界(せかい) が好き(すき)で (喜欢你微笑的世界)
kimi ga warau sekai ga sukide

侧(そば)にいたい、それだけ (虽然想留在你身边)
gawaniitai soredake

忘(わす)れかけた痛(いた)みを胸(むね) に (可是心中有难以释怀的伤痛)
wasure kaketa ita miwo muneni

Time goes by (时光流逝)

时(とき)の流(なが)れは二人(ふたり)を変(か)えて行(い)くけれど (流年轻逝 虽然改变了彼此)
tokino nagare wa futariwo kaete ikukeredo

失(な)くしたものも梦见(ゆめみ)るものも(失去的东西 梦想的东西)
nakushi tamonomo yumemiru monomo

その手を取(と)って思(おも)い出(だ)すよ (牵起那双手 便能回想起来)
sono te wo totte omoi dasuyo

いつも君(きみ)の侧(そば)で(想要一直在你的身边)
itsumo kimi no gawade

悲し(かなし)いことさえ覚え(おぼえ)ておきたいから (伤心的往事陪伴著我们共同度过)
kanashii kotosae oboete okitaikara

君(きみ)の地図(ちず)に (在你的心中)
kimino hizu ni
私(わたし)の为(ため)のページを残(のこ)しておいてね (我是那么的重要)

watashi no tame no pe-ji wo nokoshiteoitene

未来(みらい)から吹(ふ)き付(つ)ける风を(从未来袭来的大风)
mirai kara fuki tsukeru kazewo

君はあの日信じ(ひしんじ)た (你坚信著那一天)
kimi wa ano hi shinjita

明日(あした)はもっと高(たか)く舞(ま)い上(あ)がれ…… (未来将飞舞得更高更远)
ashita wa motto takaku mai uegare

Time goes by (时光流逝)

时(とき)が过ぎ(すぎ)てもきっと変わ(かわ)らぬものがあるの (流年轻逝 一定还会有不曾改变的东西)
kotiga sugitemo kitto kawaranumono gaaruno

届(とど)かないから、见(み)つけたいから(传达不到 却想要找到)
todokanaikara mitsuketaikara

梦(ゆめ)の翼(つばさ)を探(さが)しに行く(いく) (去寻找梦想的翅膀)
yume no subasa wo sagashini iku

侧(そば)にいてね、ずっと…… (留在你身边 永远)
gawani itene sutto

侧(そば)にいてね、ずっと…… (留在你身边 永远)
gawa ni ituyo sutto