我唯一能改变的,只有改变我自己。 求翻译日语QAQ
答案:5 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-12-01 04:33
- 提问者网友:爱了却不能说
- 2021-12-01 00:56
我唯一能改变的,只有改变我自己。 求翻译日语QAQ
最佳答案
- 五星知识达人网友:雾月
- 2021-12-01 01:10
私のできることはただひとつ、それは、自分自身を変えることだ。追问意思差不多,谢谢惹追答哦,有点不准确,我再翻译一下私の変えられることはただひとつ、それは、自分自身を変えることだ。追问nice
全部回答
- 1楼网友:独钓一江月
- 2021-12-01 05:33
百度啊追答吧那句话复制,然后百度日御还有翻译软件,百度
- 2楼网友:风格不统一
- 2021-12-01 04:18
私が唯一変えるのは、自分を変えることだけだ。 追问意思不对啊追答哪里不对了?追问答案都不一样追答除了机器翻译的其他的都差不多,不同表达方法而已,强调的不同啦~
- 3楼网友:神也偏爱
- 2021-12-01 03:32
私は変えられるのは、自分しかいない。追答私は変えられるのは、自分しか変えない。追问……意思不对啊?追答机翻を言う奴は马鹿だ哪里不对了私は変えられるものは、自分しかいない。
嗯,还是这样好点。追问答案都不一样怎么搞得追答しか+ない,除了什么之外都不行,除了什么之外其他都没有。简单的说,翻译为只有。。。。前几个回答的,全是机翻的,不能信不过我觉得我翻译的不太好后三个是自己翻译的,当然了根据翻译的人不同,翻译的也不一样我最讨厌别人弄机翻了,自己不会还要装会,搞不懂这些人自作聪明个什么劲追问~额
嗯,还是这样好点。追问答案都不一样怎么搞得追答しか+ない,除了什么之外都不行,除了什么之外其他都没有。简单的说,翻译为只有。。。。前几个回答的,全是机翻的,不能信不过我觉得我翻译的不太好后三个是自己翻译的,当然了根据翻译的人不同,翻译的也不一样我最讨厌别人弄机翻了,自己不会还要装会,搞不懂这些人自作聪明个什么劲追问~额
- 4楼网友:迟山
- 2021-12-01 01:53
わたし
私
の
ゆいいつ
唯一
に
かえる
変える
ことができるのは
じぶん
自分
を
かえる
変える追问?追答要读音吗?追问不用
私
の
ゆいいつ
唯一
に
かえる
変える
ことができるのは
じぶん
自分
を
かえる
変える追问?追答要读音吗?追问不用
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯