永发信息网

翻译今井美树的Pride中文歌词~~

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-04-11 01:39
私(わたし)は今(いま) 南(みなみ)の一つ星(ひとつぼし)を 见上(みあ)げて誓(ちか)った
どんな时(とき)も 微笑(ほほえ)みを绝(た)やさずに 步(ある)いて行(い)こうと

贵方(あなた)を想(おも)うと ただせつなくて 泪(なみだ)を流(なが)しては
星(ほし)に愿(ねが)いを 月(つき)に祈(いの)りを 捧(ささ)げるためだけに 生(い)きてきた Uh…

だけど今(いま)は 贵方(あなた)への爱(あい)こそが 私(わたし)のプライド

やさしさとは 许(ゆる)し合(あ)うことを知(し)る 最后(さいご)の真实(しんじつ)
わがままさえ 爱(いと)しく思(おも)えたなら 本当(ほんと)に幸(しあわ)せ

贵方(あなた)は私(わたし)に 自由(じゆう)と孤独(こどく)を 教(おし)えてくれた人(ひと)
夜(よる)が来(く)るたびに 无口(むくち)になって 震(ふる)える肩(かた)を 抱(だ)きしめていた Uh…

だけど今(いま)は 贵方(あなた)への爱(あい)こそが 私(わたし)の プライド

いつか私(わたし)も 空(そら)を飞(と)べるはず ずっと信(しん)じていた
翼(つばさ)があったら 飞(と)んでゆくのに 贵方(あなた)の胸(むね)に今(いま)すぐにでも Uh…

见上(みあ)げてみて 南(みなみ)の一つ星(ひとつぼし)を 素敌(すてき)な空(そら)でしょう
私(わたし)は今(いま) 贵方(あなた)への爱(あい)だけに 笑(わら)って 泣(な)いてる

这是原文,拜托各位大侠帮我翻译。。不要网页上面的,很重要,谢谢啦~
最佳答案
我现在对着南方一颗星星发誓
无论什么时候都微笑着走下去
每次想到你都会痛苦的流泪
我是靠着向星星向月亮祈祷才走到现在
尽管如此能够爱你是我的骄傲
温柔就是相互理解这是最后的真实
如果任性都成了可爱那就是真的幸福
你教会了我自由和孤独
每当夜晚来临时默默地抱紧自己颤抖的双肩
尽管如此能够爱你是我的骄傲
我坚信总有一天我会在天空中飞翔
如果有翅膀我立刻就会飞向你的胸怀
南方的那颗星 多美丽的夜空
现在只有对你的那份爱 我曾哭过笑过

呵呵,我是纯粹按原文翻的
全部回答
词:布袋寅泰 曲:布袋寅泰 私は今 南の一つ星を 見上げて誓った どんな時も 微笑みを絶やさずに 歩いて行こうと 貴方を想うと ただせつなくて 涙を流しては 星に願いを 月に祈りを 捧げるためだけに生きてきた uh… だけど今は 貴方への愛こそが 私のプライド やさしさとは 許し合うことを知る 最後の真実 わがままさえ 愛しく思えたなら 本当に幸せ 貴方は私に 自由と孤独を 教えてくれた人 夜が来るたびに無口になって 震える肩を抱きしめていた uh… だけど今は 貴方への愛こそが 私のプライド いつか私も 空を飛べるはず ずっと信じていた 翼があったら飛んでゆくのに 貴方の胸に今すぐにでも uh… 見上げてみて 南の一つの星を 素敵な空でしょう 私は今 貴方への愛だけに 笑って 泣いてる
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
为什么人上厕所总爱吸烟?
Was it because she was illshe didn’t go t
小学数学:公园有菊花160盆,是月季花的80%,月
做人需要什麼條件呢?!
《五星大饭店》里金志爱的饰演者叫什么名字?
马脐岽这个地址在什么地方,我要处理点事
单选题Weshouldnever____tilltomorrowwhatw
新浪博客如何上传视频,如何直接在新浪博客插
—Dad! I hate studying, and I want to drop
单机游戏怎么解压安装,在游民星空下载的游戏
21体三体综合症临界风险1:446 这样是不是很危
星际争霸2虫群之心帐号一旦被封停!是不是这
沙河口区劳动局我想知道这个在什么地方
字谜(打一字)
想做教师需要什么 我还可以吗?
推荐资讯
湛江到大连
聊天时女生跟男生提出结束聊天,结果自己又接
星座算阳历(农历)还是阴历?
创业项目概述怎么写,大学生创业项目计划书范
激战2一元秒拍,比如那个198的激活码,我拍19
欧盟委员会和欧洲议会是欧盟的①政府间机构②
During the busy traffic time, some people
谁教教我怎么才能狠心的忘记一个人
易县西陵镇凤凰台村村这个地址在什么地方,我
单选题类胡萝卜素属于萜类化合物中的A.倍半萜
如何将PDF文件压缩小点
QQ农场怎么能升级快点啊,??
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?