有没有粤语读音和广韵的对照表

有没有粤语读音和广韵的对照表

这个bah是特例啊，因为它是白越语。属于福建汉人先民从闽越族借的词。闽语更多的白读是直接继承自上古汉语，而非中古汉语。但是闽语的文读系统似乎是中古汉语。

其实粤语是一样有这样早于切韵的读音。但是残留得很少很少。
也就是说，文读音是个人造系统。实质上不属于粤语古老音系。
这样的说法同样成立于粤语。

但是人造的东西不太可能推广得那么彻底的。我觉得应该跟唐朝时大量中原人移民到福建有关系。他们带去了中古汉语，跟当地的古闽语相结合。中古汉语成了文读。而早先的读音成了白读音。

粤语也有一样的过程。但是粤语相当于是把白读音丢光光了。全盘接受北方人发明的新读音。

有

　　现代粤语读音和广韵的对照表肯定没有。但是如果你会说粤语，可以自己动手查一下《广韵》《集韵》《韵会》《尔雅》《说文解字》《康熙字典》等。
 
　　另外【汉典网】里的大多数汉字在 [音韵方言] 板块里面都有针对的粤语、客家语的注音，还有《广韵》《集韵》《韵会》《尔雅》《说文解字》《康熙字典》等的反切，可供查询。
 
　　如图：


　　资料来源：汉典网http://www.zdic.net/z/14/yy/4E00.htm