英语新闻翻译。这是real estate版面的一则新闻。上面还有一张大楼的照片。

英语新闻翻译。这是real estate版面的一则新闻。上面还有一张大楼的照片。

Ritz豪华公寓一族

坐落在洛杉矶体育场馆不远处的一幢豪华公寓楼，深受运动员与铁杆球迷青睐，从一个侧面反映着洛杉矶市区日益发展的繁荣景象

照片：洛杉矶运动员与球迷集散地

利兹酒店的花名册美国洛杉矶体育场附近的豪华公寓吸引着运动员和死忠的粉丝们，也反映出洛杉矶市中心的日益繁盛。 照片：运动员和球迷在洛杉矶的集中区

里兹名人堂
洛杉矶运动竞技场附近的一幢豪华公寓楼吸引了众多运动员和其铁杆粉丝，显示洛城市区知名度蒸蒸日上。
图片：运动员与其粉丝的天下
供参考，希望能帮到你！

The Roster at the Ritz
A luxury condo near Los Angeles's sports arenas attracts athletes and
hard-core fans, reflecting the growing popularity of L.A.'s downtown
Photos: A Hub for Athletes and Fans in L.A.球队在洛杉矶附近RitzA豪华公寓的体育场馆吸引运动员和铁杆球迷,这反映出日益普及的洛杉矶的市中心的照片:一个中心对运动员和球迷在洛杉矶

丽兹名册

在洛杉矶的体育场馆附近的豪华公寓吸引了许多运动员和铁杆粉丝，体现了洛杉矶商业区日益扩大的知名度。

图片：洛杉矶运动员及粉丝[交流]中心