新版红楼梦第29集41分时，厨房里一个女人骂一个男人，你还不夹着撩子挺尸去。什么意思啊。
答案:3 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-12-01 11:19
- 提问者网友：爱了却不能说
- 2021-11-30 15:47
新版红楼梦第29集41分时，厨房里一个女人骂一个男人，你还不夹着撩子挺尸去。什么意思啊。
最佳答案
- 五星知识达人网友：枭雄戏美人
- 2021-11-30 17:14
这是在尤二姐的住处一对仆人夫妻鲍二和鲍二家的的对话
撩：一个动词，比如撩门帘撩衣服，这里指代衣服，
挺尸：（俚语）睡觉
全句译文：你还不裹着衣服睡觉去。
PS：但这样一改全然就没味道了，可见曹先生功力之深，雅俗皆有。
撩：一个动词，比如撩门帘撩衣服，这里指代衣服，
挺尸：（俚语）睡觉
全句译文：你还不裹着衣服睡觉去。
PS：但这样一改全然就没味道了，可见曹先生功力之深，雅俗皆有。
全部回答
- 1楼网友：第幾種人
- 2021-11-30 18:44
挺尸去 是 睡觉去的意思
- 2楼网友：空山清雨
- 2021-11-30 17:24
撩子是北方土语，翻译成文明用语叫ji巴。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯