日语单词表す和示す的区别

日语单词表す和示す的区别

最明显的区别就是念法不一样啊。一个是“表す（あらわす）”，这个意思一般为“显现出，显露出”一个是“示す（しめす）”而这个的意思一般为“指示，标示”的意思
悲しい表情が表す
露出悲伤地表情。
道示す
路标

【表す】指出现，显现，表现的意思。为了对方明白所表达的意思，更清晰的明白。
【示す】有出示、表出、指示、指教的意思。
说白点就是：
示す：相当于英语的Indicate，指示，指明一个问题
表す：相当于英语的Express，表达

表す（あらわす）：显露，显示；表现，表示，表达；代表，意味着；
示す（しめす）：出示，拿出来给（对方）看；显示；指示，开导。
以上是两个单词的具体解释。