英语翻译Theory of a Deadman的

英语翻译
Theory of a Deadman的

it's never enough to say i'm sorry
说对不起是远远不够
it's never enough to say i care
说我在乎亦是如此
but i'm caught between
what you wanted from me
and knowing that if i give that to you
i might just disappear
把你想要的给你,但如果我真的这么做了,我可能就只能消失了
nobody wins when everyone's losing
没有胜者,只有失败
it's like one step forward
and two steps back
就好像进一步退两步
no matter what i do you're always mad
无论我做什么都让你生气
and i,i can't change your mind
而我,我不能改变你的想法
i know it's like trying to
turn away one way street
我知道者就像在单行道上调头
i can't give you what you want
我不能给你你所要的
and it's killing me
这让我精疲力尽
and i,i'm starting to see
而我,我开始认识到
maybe we're not meant to be
也许我们注定不该在一起
it's never enough to say i love you
说我爱你是永远不够的
no,it's never enough to say i try
哎,说我尽力也永远不够
it's hard to believe
很难相信
that's theres no way out for you and me
我们之间没有出路
and it seems to be
the story of our lives
尽管这好像就是我们的现状
nobody wins when everyone's losing
没有胜者,只有失败
it's like one step forward
and two steps back
就好像进一步退两步
no matter what i do you're always mad
无论我做什么都让你发火
and i,i can't change your mind
而我,我不能改变你的想法
i know it's like trying to
turn away one way street
我知道者就像在单行道上调头
i can't give you what you want
我不能给你你所要的
and it's killing me
这让我精疲力尽
and i,i'm starting to see
而我,我开始认识到
maybe we're not meant to be
也许我们注定不该在一起
it's like one step forward
and two steps back
就好像进一步退两步
no matter what i do you're always mad
无论我做什么都让你发火
and i,baby i'm sorry to see
而我,亲爱的,我很遗憾
maybe we're not meant to be
但也许这就是我们的命