“由来泉石潜蛟龙，不经烽火不现踪，风云岂是天做主，拈作轩冕上九重” 这是霹雳布袋戏里超轶主的诗号。
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-04 00:44
- 提问者网友：棒棒糖
- 2021-02-03 03:27
“由来泉石潜蛟龙，不经烽火不现踪，风云岂是天做主，拈作轩冕上九重” 这是霹雳布袋戏里超轶主的诗号。请问整诗的意思？
最佳答案
- 五星知识达人网友：酒安江南
- 2021-02-03 04:42
历来山河之中都潜藏着蛟龙，没有战火不会出现，世间的风云变幻怎么能让老天爷做主呢，
最后一句确实难翻，你先听我分析一下，古代蛟龙有代表君王的意思，第四句开头两个字实在难翻，为什么要用在这两个字，我也不晓得，至于轩冕我把它翻译成君王所穿着的华服与君王所乘坐的车马，算了，我还整体的翻译一下吧，也就说超轶主把自己比作蛟龙，最后一句的意思也就是说我穿着君王才能穿着的华服，君王才能乘坐的车马登上皇者之位。
最后一句确实难翻，你先听我分析一下，古代蛟龙有代表君王的意思，第四句开头两个字实在难翻，为什么要用在这两个字，我也不晓得，至于轩冕我把它翻译成君王所穿着的华服与君王所乘坐的车马，算了，我还整体的翻译一下吧，也就说超轶主把自己比作蛟龙，最后一句的意思也就是说我穿着君王才能穿着的华服，君王才能乘坐的车马登上皇者之位。
全部回答
- 1楼网友：夜余生
- 2021-02-03 05:44
任务占坑
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯