《捕蛇者说》中，"当其租入"的租与入是什么意思?
答案:3 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-21 21:53
- 提问者网友：绫月
- 2021-02-21 11:14
《捕蛇者说》中，"当其租入"的租与入是什么意思?
最佳答案
- 五星知识达人网友：像个废品
- 2021-02-21 11:55
租就是田租，入就是入账,就是进帐的钱。招募会捕蛇的能手，(用捕蛇)以抵他的田租。
原文：太医以王命聚之，岁赋其二，募(mù)有能捕之者，当(dàng)其租入。永之人争奔走焉。
译文：起初，太医用皇帝的命令征集这种蛇，每年征收两次，招募能够捕蛇的人，用蛇来抵充他的赋税。(因此)永州的老百姓都争着去干(捕蛇)这个差事了。
原文：太医以王命聚之，岁赋其二，募(mù)有能捕之者，当(dàng)其租入。永之人争奔走焉。
译文：起初，太医用皇帝的命令征集这种蛇，每年征收两次，招募能够捕蛇的人，用蛇来抵充他的赋税。(因此)永州的老百姓都争着去干(捕蛇)这个差事了。
全部回答
- 1楼网友：酒者煙囻
- 2021-02-21 14:00
租就是田租，入就是入账，就是进帐的钱。
招募会捕蛇的能手，(用捕蛇)以抵他的田租。
- 2楼网友：野味小生
- 2021-02-21 13:30
答：
原文：太医以王命聚之，岁赋其二，募(mù)有能捕之者，当(dàng)其租入。永之人争奔走焉。
译文：起初，太医用皇帝的命令征集这种蛇，每年征收两次，招募能够捕蛇的人，用蛇来抵充他的赋税。(因此)永州的老百姓都争着去干(捕蛇)这个差事了。
租：可以译为税收。
入 ：可以译为 缴纳。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯