Andatosene dal paese, Giovanni trovò subito un buon lavoro.
其中andatosene是andare怎么变过来的?
意大利语牛人看过来
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-02-05 02:56
- 提问者网友：書生途
- 2021-02-04 15:34
最佳答案
- 五星知识达人网友：春色三分
- 2021-02-04 16:24
andarsene 是一个特殊的自反动词，是由andare+后缀se ne构成的，意思是离开。
andato是andare的过去分词。
过去分词单独使用时表示发生于主句之前的动作，这时复合动词中的小品词（介词）需要直接贴在过去分词的后面。所以andarsene中的se ne就紧贴于andato后面成为了andatosene。这句话意思是离开家乡后，乔万尼迅速找到了一份工作。
罗嗦了些，希望回答的是你想要的答案。
andato是andare的过去分词。
过去分词单独使用时表示发生于主句之前的动作，这时复合动词中的小品词（介词）需要直接贴在过去分词的后面。所以andarsene中的se ne就紧贴于andato后面成为了andatosene。这句话意思是离开家乡后，乔万尼迅速找到了一份工作。
罗嗦了些，希望回答的是你想要的答案。
全部回答
- 1楼网友：持酒劝斜阳
- 2021-02-04 17:33
中文 是:我一直梦想着能够去意大利
英文 是:i have been able to dream of italy
意大利文 是:ho potuto al sogno dell'italia
ho potuto al sogno dell'italia
ho potuto al sogno dell'italia
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯