2009年5月7日，上海烟草（集团）公司向上海世博会中国国家馆捐赠人民币两亿元。
7月初，几位致力于控烟的公共卫生专家，在北京向媒体公开了一封致上海世博局联名信，呼吁应尽快退还上海烟草（集团）公司2亿元捐赠。
最终，上海世博会组织者基于“健康世博”的理念，退回了这笔烟草公司的巨额捐款。
据专家介绍，国际公认的很多科学调查表明，烟草制品广告、促销和赞助能提高烟草使用，特别是在儿童和青少年人群中。
上海烟草（集团）公司 ，上海世博会中国国家馆 ，“健康世博”的理念 ， 巨额捐款， 促销和赞助，翻成英文是什么？
最好将上文全翻
May 7, 2009, Shanghai Tobacco (Group) Company of China National Museum of Shanghai World Expo will be donated 200 million yuan.
Early in July, several public health experts dedicated to tobacco control in Beijing to the press disclosed a joint letter addressed to the Shanghai World Expo Bureau, called for refund Shanghai Tobacco (Group) Company donated 200 million yuan.
Eventually, the Shanghai World Expo organizers based on the "Health Expo" concept, returned the money the tobacco companies huge donations.
According to experts, many of the internationally recognized scientific research shows that tobacco advertising, promotion and sponsorship can increase tobacco use, particularly among children and adolescents population.
Shanghai Tobacco (Group) Company, Shanghai World Expo China National Museum, "Health Expo" concept, huge donations, promotion and sponsorship,
告诉你个网址 http://www.iciba.com/什么翻译都行哦~~
May 7, 2009, Shanghai Tobacco (Group) Company of China National Museum of Shanghai World Expo will be donated 200 million yuan. Early in July, several public health experts dedicated to tobacco control in Beijing to the press disclosed a joint letter addressed to the Shanghai World Expo Bureau, called for refund Shanghai Tobacco (Group) Company donated 200 million yuan.
Eventually, the Shanghai World Expo organizers based on the "Health Expo" concept, returned the money the tobacco companies huge donations. According to experts, many of the internationally recognized scientific research shows that tobacco advertising, promotion and sponsorship can increase tobacco use, particularly among children and adolescents population.
楼上的开头就写错了 英语哪有这么写日期的 外行哦！
2009, May 7, Shanghai tobacco (group) company of China national museum to Shanghai world expo donation of RMB 200 million yuan.
In early July, several dedicated to the public health experts, tobacco in Beijing to open the letter to the media for signatories, Shanghai world expo bureau shall be refunded in Shanghai tobacco (group) company donated 2 billion yuan.
Finally, the organizers of the Shanghai world expo 2010 world expo based on the concept of "health", return the tobacco companies and large donations.
According to expert introduction, internationally recognized many scientific research shows that tobacco advertising, promotion and sponsorship can improve tobacco use, particularly in children and adolescents.
Shanghai tobacco (group) corporation, Shanghai world expo, China national museum "health expo" concept, huge donations, promotion and sponsorship, translated into English is what?