永发信息网

求翻译以下段落,不要翻译机翻译的,求达人手动翻译,翻得好可以加分!

答案:4  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-11-27 01:24
求翻译以下段落,不要翻译机翻译的,求达人手动翻译,翻得好可以加分!
最佳答案
1.随着社会主义市场经济的不断发展,我们在经济活动中对《合同法》的依赖性和需求性越来越高。
(As the increasing development of socialist marketing economy,our dependency and demand on The Law of Contract become larger and larger.)
2.而无效合同和可撤销合同的效力问题又是《合同法》中的重要部分
( In The Law of Contract , the effectiveness of invalid contracts and revocable contracts is a vital issue.)
3.无效合同与可撤销合同都会因被确认无效或者被撤销而使合同不发生效力,从法律后果上来看具有一定的同一性。但两者之间的区别也是比较明显的。
In terms of legal consequance,invalid contracts and revocable contracts are the same because both will be nullified or withdrawn.But differences between two kinds of contracts are obvious.
4.本文将从无效合同与可撤销的异同来分析他们所产生的法律后果。
This paper is aimed to analyse legal consequances of invalid contracts and revocable contracts from their similarities and differences.

(原创。那个,你这个是不是在写论文啊?怎么感觉像在写摘要?)追问就是论文摘要~哈哈...
达人能不能把这些你翻译的段子连起来让它读起来更柔和一点?..可以加分~追答As the increasing development of socialist marketing economy,our dependency and demand on The Law of Contract become larger and larger.
In The Law of Contract , the effectiveness of invalid contracts and revocable contracts is a vital issue.
On one hand,In terms of legal consequences ,invalid contracts and revocable contracts are the same, Because both of them will be nullified or withdrawn.
On the other hand, the differences between two kinds of contracts are obvious.
Therefore,this paper is aimed to analyse legal consequances of invalid contracts and revocable contracts from their similarities and differences.
(加了点东西顺畅点,我尽力了,你要不满意就找别人改吧,不好意思哦呵呵)
全部回答
回国了了了基金基金基金基金基金基金基金基金基金
With the continuous development of the socialist market economy, we are in economic activities of the "Contract Law " and the demand of the increasing dependence. Invalid contract and may cancel the validity of the contract is "contract law" an important part of the contract and may cancel the contract null and void will be recognized for leaving the contract null and void or revoked shall not be valid, from a legal point of view has certain consequences Identity. However, the difference between the two is obvious. This paper will be void and voidable contracts to analyze their similarities and differences between the legal consequences.
我谷歌翻译的~~~~~~~~~~~~~~~~~~
As the socialist market economy develops continuously, we are increasingly dependent on the "Contract Law" in our economic activities. As important parts of the "Contract Law", ineffective contracts and voidable contracts will lost their potence when affirmed to be invalid. So, there is something unitive in them from the view of the legal consequence. However, their differences are quite obvious. This article analyzes the legal consequence which ineffective contracts and voidable contracts produce by listing their similarities as well as differences.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
住房正对三岔路口,请问大家可以吗?不好的话
钢筋剖面图中两个钢筋点连接起来画了一个叉是
顺丰速运地址在哪,我要去那里办事,
桂林二机摇臂钻怎么样?
云南,大理有教八极拳的吗
梨花头可以烫半卷吗?就是半个卷,不是很卷那
淘宝店铺一直在开!为什么要重新认证
杨庄小学(天津宝坻)地址好找么,我有些事要过
标号303的贴片电阻是不是30K的啊?
哪些技术属于智能制造技术,智能制造集成系统
嘟嘟囔囔的囔能组什么词
阳城川汤面里的烧肉做法
关于歌舞青春英语阅读文章及问题
掌上英雄联盟7月12日答题答案
啥眼型求解?
推荐资讯
怎么总遇见傻子
东风风神e30l纯电动最大能载重多少
各位大大们 我是新手 买了个0.5MM的鱼线 和12
标点符号使用正确的一项是:A.“这究竟是怎么
求解"BV-500V-4*25+1*16 SC40"在水电中是什么
可以用虱必灵祛除阴虱吗
苯酚是不是芳香族化合物
未找到YJKsoft配置文件,请确认是否正确安装
信佛可以请佛牌吗
苏叶怎样腌制
世间从未出现过孤单的生命体,谁也无法活在自
母亲将三个儿子告上法庭的电视剧叫什么
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?