1.ASSIETTES EMAILLEES(ARTICLES DE MENAGE) 求翻译～～～～～～这些都是什么意思？ 法语。。。。。。。。

1.ASSIETTES EMAILLEES(ARTICLES DE MENAGE) 求翻译～～～～～～这些都是什么意思？ 法语。。。。。。。。

1、搪瓷盘（家居用品）
2、儿童玩具
3、海滩球（又可译为：沙滩球）
4、围嘴
5、丝巾、面纱
6、电视机（复数）
7、分体挂壁空调
----------------------------------
补充：1、这个émaillé是一种工艺，要根据具体的东西进行翻译，可以是贵族使用的奢侈品“珐琅”，也可以是老百姓用的“搪瓷”。二者的原理实际上是一样的，但是价格和效果有天壤之别（珐琅彩瓷器一般大型博物馆均有藏，美轮美奂！若没有机会见实物，可参看马未都老师的著作，呵呵）。我没有见到对应的物品，所以只能这样翻译，你自己酌情考虑。
2、没有疑问
3、是海滩上玩的那种花花绿绿的球，但是绝对不是放在空中飞的气球，呵呵。
4、小孩子吃饭用的围嘴，有的地方俗称“口水兜儿”。
5、严格来说，这两个单词有细微区别，第一个指的是薄的纱巾，第二个指的是面纱，具体情况具体分析。
6、没有疑问，不过注意是复数。
7、这是一个英语词：split system，括号里的单词拼写疑似有误，非英语非法语，呵呵。

PS.强烈鄙视翻译机！

1漆包板（家居用品）
2儿童玩具
3沙滩球
4传记资料
5围巾赛欧
6电视
7分体式系统（克利马TISEURS）

1.搪瓷盘（家用物品）
2.儿童玩具
3.沙滩气球
4.围嘴
5.薄纱丝巾
6.电视机
7.分体空调机

应该差不多就是这样的。

1,上釉均匀器 （家居物品）
2，孩子的玩具
3，沙滩气球
4，围嘴（就是小孩吃饭的时候在脖子上围的）
5，薄稠面纱
6，电视机
7，气流偏导器（抽风机，或者换气扇吧）

第一个拿不准！