make the most of opportunites at hand中后面at hand做什么意思。
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-17 11:53
- 提问者网友：我的未来我做主
- 2021-03-16 17:34
make the most of opportunites at hand中后面at hand做什么意思。
最佳答案
- 五星知识达人网友：鱼芗
- 2021-03-16 17:56
◆at hand 是个副词词组，有【在手边，在附近，即将发生，即将到来，迫近】等意思。
所以【make the most of opportunities at hand】可翻译为：
【充分利用即将到来的机会】或【充分利用手边的机会】
●常常at hand所代表的意思在不需要特别强调时可以不翻译出来，例如：
you can start to deal with the problem at hand.
可以翻译成【你可以开始处理这个问题】，而不一定要译成【你可以开始处理这个〖手边的〗问题】
所以【make the most of opportunities at hand】可翻译为：
【充分利用即将到来的机会】或【充分利用手边的机会】
●常常at hand所代表的意思在不需要特别强调时可以不翻译出来，例如：
you can start to deal with the problem at hand.
可以翻译成【你可以开始处理这个问题】，而不一定要译成【你可以开始处理这个〖手边的〗问题】
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯