【catch22】翻译:WeareinaCatch22situation.

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-03-11 13:29

提问者网友：温柔港
2021-03-10 21:30

最佳答案

五星知识达人网友：像个废品
2021-03-10 21:53

【答案】我们现在处于左右为难,进入死循环的情况.
　　Catch 22:是第二十二条军规.
　　“如果你能证明自己发疯,那就说明你没疯”.源出美国作家约瑟夫·赫勒（JosephHeller）根据自己在第二次世界大战中的亲身经历创作的黑色幽默小说《第二十二条军规》（1961）.这部小说太有影响了,以至于在当代美语中,Catch-22已作为一个独立的单词,使用频率极高,用来形容任何自相矛盾、不合逻辑的规定或条件所造成的无法摆脱的困境、难以逾越的障碍,表示人们处于左右为难的境地,或者是一件事陷入了死循环,或者跌进逻辑陷阱,等等.
　　根据司令部规定,完成25次战斗飞行的人就有权申请回国,但必须得到长官批准.当小说主人公尤萨林完成32次任务时,联队长卡思卡特上校已经把指标提高到40次了.等他飞完44次,上校又改成50次.当他飞完51次,满以为马上就能回国了,定额又提高到60次.因为第二十二条军规规定,军人必须服从命令,即使上校违反了司令部的规定,在他飞完规定次数后还叫他飞,那他也得去,否则他就犯下违抗命令的罪行.所以无论他飞满多少次,上校总可以继续增加定额,而他却不得违抗命令.

全部回答

1楼网友：杯酒困英雄
2021-03-10 22:41

谢谢了

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！