由也升堂矣 未入于室也怎么翻译

由也升堂矣 未入于室也怎么翻译

子曰：“由之瑟①奚为于丘之门？”门人不敬子路。子曰：“由以升堂矣，未入于室也。”

【注释】

①瑟（Se）：古代弦乐器，类似琴。这里是指子路弹瑟的技巧。

【译文】

孔子说；“仲由弹瑟怎么配在我的门下呢？”孔子的学生们因 此瞧不起子路。孔子于是说：“仲由嘛也可以说是升堂了，只是 尚未入室罢了。”

【读解】

人情看冷暖，世态趋炎凉。

同学们听老师贬了子路一句，一下子便看不起他了。老师只 好再来一个说法。

撇开这一点不论，我们来看老师给子路的说法：升堂矣，未 入于室也。

堂是正厅。室是内室。过去的四合院房屋建筑，中间是天井． 进屋首先得入门，入门后登（升）入厅堂，然后才能进入内室。

但这些在这里都是比喻的说法。入门，升堂，入室，表示的 是学习的几个阶段。入门指刚刚学会，倒通不通；升堂指已经有 所掌握，有所成就；入室则已经“到家”了，已得其奥妙。

所以，子路实际上已到中等水平，如果按十级考核，起码也 该是五级了吧。就从严要求而言，孔子认为他还不配在自己的门下弹瑟，但也不至于差到让大家都看不起的程度，于是予以正名 给他评了个等级。

就我们来说，当然不能满足于于路的水平，升堂了事，而应 该进一步做到八室。不论学什么，都成为真正到家的行家里手。

升堂入室，才是追求。
希望能帮到你，要是答案还满意的话，记得采纳哦，O(∩_∩)O谢谢~

我所能说的就是上面那个解释是错的。
提醒：关于入于室的解释，要从“未偿尝至於偃之室也”那里想起。
更多的就要你自己体会了。
子路啊子路。。。。。。叹。
现代人对《论语》的字面解释都粗鄙到可怕，不用说理解里面的意义了。