翻译资格证、翻译硕士、MTI什么关系？含金量比较：

翻译资格证、翻译硕士、MTI什么关系？含金量比较：

这是些名词解释。翻译硕士是外语专硕研究生，MTI是翻译硕士的英文缩写，统考的翻译硕士发双证（毕业证加硕士证）在读研期间考人事部二级可以免试综合这一科，只考翻译实务。翻译硕士与学硕研究生待遇相同。人事部翻译资格证是职称证，分四个等级：三级是初级职称相当于助理工程师或医师职称；二级是中级职称，相当于讲师、工程师；一级是副高职称，相当于副教授；资深翻译相当于正教授。

一般来说，这两个没有可比性，因为mit是学历证书，而翻译资格证是职业技能证书。就算是考了mit，也还是需要翻译资格证书的，这是两个概念。另外，个人觉得翻译是不要求学历的，只要就经验就行，有很多学生上了mit，毕业之后还是和本科生做一样的工作，而且还没有人家本科生经验丰富……