此情可待这首歌的中文翻译

1楼拿我当傻子了,一看就是不对...一点都不沾边
他的翻译分明是阿强的此情可待根本就完全不一样!!!!

right here waiting
richard marx

Ocean apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance
Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

此情可待（right be here waiting）
我们远隔千山万水，
你一天天离我远去。
电话里听到你的声音，
让我感到更加孤独。
永远无法见到你，
我们怎么能这样说再见？
无论你在哪里，
无论你在干什么，
我永远等着你。
无论发生什么，
无论我的心伤害有多深，
我永远等着你。
我一直理所当然认为，
我们会永远在一起。
我能感受你现在的幸福，
也能体会你的痛苦，
但我无法在你身边与你一起分享。
亲爱的宝贝，你不知道
我快为你发疯了。
无论你在哪里，
无论你在干什么，
我永远等着你。
无论发生什么，
无论我的心伤害有多深，
我永远等着你。
我不相信我们会这样结束，
如果时光能够倒流，
我会紧紧抓住这次机会。
亲爱的宝贝，你不知道
我快为你发疯了。
无论你在哪里，
无论你在干什么，
我永远等着你。
无论发生什么，
无论我的心伤害有多深，
我永远等着你。

Right here waiting(此情可待) 歌手：Richard Marx 专辑：Repeat Offender Right Here Waiting written by Richard Marx from the CD "Repeat Offender" Oceans apart day after day And I slowly go insane I hear your voice on the line But it doesn't stop the pain If I see you next to never How can we say forever Wherever you go Whatever you do I will be right here waiting for you Whatever it takes Or how my heart breaks I took for granted, all the times That I though would last somehow I hear the laughter, I taste the tears But I can't get near you now Oh, can't you see it baby You've got me goin' crazy I wonder how we can survive This romance But in the end if I'm with you I'll take the chance waiting for you 歌曲：此情可待 在月下等待在夜里徘徊 任思念夜空蔓延 我独自呼唤你的归来 在被黎明唤醒前 拥抱着梦中的你 如此沉醉你的爱 大海的尽头有我的等候 你在何处在为谁停留 心碎的时候有你的守候 付出所有我都承受 爱何时回到我身边 相信我 用我的爱来感动你 baby baby 黑夜的远去就像你 留下我孤单身影 我不停寻找爱的痕迹 在一切被终结前 我深深体会孤独 等待黑夜的侵袭